Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir beide, meine Frau und ich, führten eine gute Ehe; wir hatten zwei nette Jungen, ein schönes Heim, Autos, eine Jacht, alle Annehmlichkeiten des Lebens und zwei gutbezahlte Arbeitsstellen, die es uns ermöglichten, uns alles das zu leisten.
Greek[el]
«Η γυναίκα μου κι εγώ είχαμε έναν επιτυχημένο γάμο, δυο όμορφα αγόρια, ένα σπίτι, αυτοκίνητα, βάρκα με πανί, όλες τις ανέσεις της ζωής και δυο καλοπληρωμένες εργασίες για να συντηρούν όλα αυτά.
English[en]
“My wife and I had a good marriage, two nice boys, a home, cars, a sailboat, all the amenities of life and two well-paying jobs to take care of it all.
Spanish[es]
“Mi esposa y yo teníamos un buen matrimonio, dos buenos hijos, un hogar, automóviles, un velero, todas las amenidades de la vida y dos empleos con buenos sueldos para encargarse de todo ello.
Finnish[fi]
”Vaimollani ja minulla oli onnistunut avioliitto, kaksi mukavaa poikaa, talo, autoja, purjevene, kaikki elämän hyvät puolet ja kaksi hyväpalkkaista tointa kaikista näistä huolehtimiseksi.
Italian[it]
“Mia moglie e io eravamo felicemente sposati, avevamo due bei ragazzi, la casa, automobili, la barca a vela, tutte le comodità della vita e due impieghi ben rimunerati con cui provvedere a tutto ciò.
Korean[ko]
“나의 아내와 나는 원만한 가정을 이루었읍니다. 말썽없는 두 아들이 있고, 집이 있으며, 자가용이 있고, 배가 있고, 모든 오락 설비가 있었으며, 그러한 것을 모두 유지할 만큼 보수 좋은 직장이 둘이었읍니다.
Norwegian[nb]
«Min hustru og jeg hadde det godt sammen. Vi hadde to kjekke gutter, hus, biler, seilbåt, alle slags bekvemmeligheter og to godt betalte jobber som dekket alle våre utgifter.
Dutch[nl]
„Mijn vrouw en ik hadden een gelukkig huwelijk, twee leuke jongens, een huis, auto’s, een zeilboot, alles wat het leven veraangenaamt, en twee goed betaalde betrekkingen om dit allemaal in stand te houden.
Portuguese[pt]
“Eu e minha esposa tínhamos um bom casamento, dois ótimos garotos, uma casa, carros, um barco a vela, todas as amenidades da vida e dois empregos de boa renda para cuidar de tudo isso.
Swedish[sv]
”Min hustru och jag levde i ett lyckligt äktenskap. Vi hade två fina pojkar, ett eget hus, bilar, en segelbåt, livets alla bekvämligheter och två välavlönade arbeten för att klara av alltsammans.