Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطبيعى, فقد بدئوا يحرسوا ( المنطقه ) كا. قرة عينهم
Czech[cs]
Zónu samozřejmě začali hlídat jako oko v hlavě.
German[de]
Natürlich begann man die Zone wie seinen Augapfel zu hüten.
Greek[el]
Αρχισαν να τη φυλάνε σαν κόρη οφθαλμών.
English[en]
Naturally, they began to guard The Zone like the apple of their eye.
Spanish[es]
Naturalmente se comenzó a vigilar la Zona como si fuera el manzano del Paraíso.
Estonian[et]
Loomulikult, Tsooni hakati valvama nagu oma silmatera.
French[fr]
Dès lors, elle fut déclarée territoire interdit et bouclée à quatre tours.
Croatian[hr]
Naravno, Zonu su počeli čuvati kao zjenicu oka.
Hungarian[hu]
Ettől kezdve úgy őrizték a Zónát, mint a szemük fényét.
Italian[it]
Naturalmente decisero di proteggerla come le pupille degli occhi.
Japanese[ja]
ゾーン に 宝 が 埋ま っ て い る と い う よう な
Dutch[nl]
Natuurlijk gingen ze de Zone bewaken als hun oogappel.
Polish[pl]
Oczywiście, zaczęto strzec Strefy jak źrenicy oka.
Portuguese[pt]
A Zona passou a ser protegida como a menina dos olhos.
Romanian[ro]
Au început să păzească Zona ca pe comoara comorilor.
Russian[ru]
Естественно, Зону стали охранять, как зеницу ока.
Slovenian[sl]
Seveda, začeli so stražiti Zono kot zenico svojega očesa.
Serbian[sr]
Naravno, počeli su da čuvaju Zonu, kao zenicu oka.
Swedish[sv]
Självklart vaktades Zonen stenhårt.
Turkish[tr]
Elbette bundan sonra, Bölge'yi göz bebekleri gibi korumaya başladılar.