Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kiesers doen wat hulle wil met hulle stembriefies.
Amharic[am]
መራጮቹ በምርጫ ካርዶቻቸው ላይ የፈለጉትን ሊያደርጉ ይችላሉ።
Central Bikol[bcl]
Ginigibo kan mga botante kun ano an gusto nindang gibohon sa saindang mga balota.
Bemba[bem]
Bakasala balacita ico balefwaya ku mapepala yabo aya kuvotelapo.
Bulgarian[bg]
Избирателите правят каквото искат със своите бюлетини.
Bislama[bi]
Ol man blong vot oli fri blong mekem wanem we oli wantem mekem wetem pepa ya.
Bangla[bn]
ভোটের কাগজ নিয়ে তারা কী করবেন তা ভোটদানকারীর নিজের ইচ্ছা।
Cebuano[ceb]
Ang mga botante mao nay magbuot sa ilang mga balota.
Czech[cs]
Voliči dělají se svými hlasovacími lístky, co chtějí.
Danish[da]
Vælgerne kan gøre med deres stemmeseddel, hvad de vil.
German[de]
Die Stimmenden verfahren mit ihren Stimmzetteln gemäß ihrem Willen.
Ewe[ee]
Akɔdalaawo wɔa nusianu si dze wo ŋu kple akɔdagbalẽviawo.
Efik[efi]
Mme andisịn n̄wed nnọ owo ẹsinam se mmọ ẹmade ye babru umekowo mmọ.
Greek[el]
Οι εκλογείς μπορούν να διαθέσουν όπως θέλουν τα ψηφοδέλτιά τους.
English[en]
The voters do what they will with their ballots.
Spanish[es]
Los votantes hacen lo que ellos quieren con sus papeletas para votar.
Estonian[et]
Hääletaja otsustab ise, mida ta oma sedeliga teeb.
Finnish[fi]
Äänestäjät tekevät vaalilistoilleen, mitä haluavat.
Ga[gaa]
Mɛi ni fɔ̃ɔ oshiki lɛ kɛ woji ni amɛkɛfɔ̃ɔ oshiki lɛ feɔ nɔ ni amɛsumɔɔ.
Gilbertese[gil]
Taan ira te rinerine a na karaoa ae a tangiria ma aia beba n rinerine.
Hebrew[he]
הבוחרים רשאים לעשות בפתקים כפי רצונם.
Hindi[hi]
अब यह तो वोट देनेवाले की मर्ज़ी है कि वह वोट-पर्ची के साथ क्या करे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga botante makahimo sang luyag nila sa ila balota.
Croatian[hr]
Glasači će sa svojim listićima napraviti ono što žele.
Western Armenian[hyw]
Քուէարկողները քուէաթուղթերը իրենց ուզածին պէս կը լեցնեն։
Indonesian[id]
Para pemilih akan menggunakan kartu suaranya sesuai dengan keinginan mereka.
Iloko[ilo]
Aramiden dagiti botante ti kayatda kadagiti balotada.
Italian[it]
I votanti possono fare ciò che vogliono con la loro scheda.
Japanese[ja]
投票者は,投票用紙について自分の望むところを行なう。
Georgian[ka]
ამომრჩევლებზეა დამოკიდებული, თუ როგორ მოიქცევიან.
Kazakh[kk]
Бюллетеньге қандай белгі қоятынын сайлаушының өзі шешеді.
Korean[ko]
투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.
Kyrgyz[ky]
Ошол баракчалар менен эмне кылышаары алардын эрки.
Lozi[loz]
Baketi ba eza tupampili twa bona mo ba batela.
Lithuanian[lt]
Balsuotojai su savo rinkimų biuleteniais daro kas jiems patinka.
Luvale[lue]
Vaka-kuvwota veji kulinganga vyuma vanasake nalipapilo kaneli lyakuvwotela.
Latvian[lv]
Katrs vēlētājs rīkojas ar biļetenu pēc saviem ieskatiem.
Malagasy[mg]
Afaka manao izay tiany hatao amin’ny vatony ny mpifidy.
Malayalam[ml]
ബാലറ്റു പേപ്പറിൽ എന്തു ചെയ്യണം എന്നത് വോട്ടർമാരുടെ തീരുമാനമാണ്.
Marathi[mr]
मतदार आपल्या इच्छेनुसार मतपत्रिकेचे हवे ते करतो.
Maltese[mt]
Il- votanti jagħmlu dak li jridu bil- karta tal- vot tagħhom.
Norwegian[nb]
Velgerne gjør med stemmesedlene hva de vil.
Nepali[ne]
मतदाताहरूले मतपत्रमा जे गर्छन् त्यो तिनीहरूको आफ्नै इच्छा हो।
Niuean[niu]
To taute ni he tau tagata vili e laupepa vili ha lautolu.
Dutch[nl]
De stemmers doen met hun stembriefje wat zij willen.
Panjabi[pa]
ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮਤਦਾਨ ਪਰਚੀਆਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E votadónan ta haci loke nan kier cu nan papel di vota.
Polish[pl]
Głosujący czynią ze swymi kartami, co chcą.
Portuguese[pt]
Os eleitores fazem o que querem com as cédulas.
Romanian[ro]
Participanţii la vot fac ce vor cu buletinele lor de vot.
Russian[ru]
Избиратели распоряжаются своими бюллетенями по своему усмотрению.
Kinyarwanda[rw]
Ababa bahamagariwe gutora, bakoresha udupapuro twabo icyo bishakira.
Slovenian[sl]
Volilci s temi listki naredijo, kar jih je volja.
Samoan[sm]
E faia e le ʻau palota mea latou te loto i ai i a latou pepa palota.
Shona[sn]
Vanovhota vanoita zvavanoda nemapepa okuvhotesa.
Albanian[sq]
Votuesit mund të bëjnë çfarë të duan me fletën e votimit.
Serbian[sr]
Birači rade ono što žele sa svojim glasačkim listićima.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e stem e du san den wani nanga a stem papira fu den.
Southern Sotho[st]
Bakhethi ba etsa ntho eo ba e ratang ka lipampiri tsa bona.
Swedish[sv]
De röstande gör vad de vill med sina valsedlar.
Swahili[sw]
Wapiga kura hufanya jambo watakalo na karatasi zao za uchaguzi.
Tamil[ta]
பின் வாக்காளர்கள் விருப்பப்படி செய்வார்கள்.
Telugu[te]
ఓటు వేసేవారు బాలెట్లతో తమకు ఇష్టమైనది చేస్తారు.
Thai[th]
ผู้ ลง คะแนน เสียง ทํา สิ่ง ที่ เขา ตั้งใจ จะ ทํา กับ บัตร ลง คะแนน.
Tagalog[tl]
Ginagawa ng mga botante ang ibig nila sa kanilang mga balota.
Tongan[to]
‘Oku fai ‘e he kau pālotí ‘a e me‘a te nau loto ki ai ki he‘enau ngaahi pālotí.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwoota balacita kufwumbwa ncobayanda kujatikizya tupepa twabo twamavwooti.
Tok Pisin[tpi]
Samting ol i mekim long dispela pepa, em samting bilong ol yet.
Turkish[tr]
Seçmenler, seçimlerini oy pusulaları üzerinde yaparlar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava hlawulaka va endla leswi va swi lavaka hi maphepha ya vona ya nhlawulo.
Ukrainian[uk]
Виборці розпоряджаються своїми бюлетенями на власний розсуд.
Vietnamese[vi]
Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.
Xhosa[xh]
Abavoti benza oko bakuthandayo ngamaphepha abo okuvota.
Yoruba[yo]
Ohun tó wu àwọn tí ń dìbò ni wọ́n lè ṣe sórí ìwé ìdìbò náà.
Zulu[zu]
Abavoti benza abakuthandayo ngamaphepha abo okuvota.