Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на ЕИСК е много важно правилата по този въпрос да бъдат ясни и лесни за прилагане, например при пътна проверка.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že je velmi důležité, aby pravidla upravující tuto otázku byla jasná a snadno použitelná, například při silničních kontrolách.
Danish[da]
EØSU mener, det er meget vigtigt, at reglerne herom er klare og nemme at anvende, f.eks. ved vejkontroller.
German[de]
Nach Auffassung des EWSA müssen die einschlägigen Vorschriften unbedingt klar und einfach anwendbar sein, beispielsweise bei Straßenkontrollen.
Greek[el]
Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, είναι πολύ σημαντικό οι κανόνες σχετικά με το θέμα αυτό να είναι σαφείς και εύκολοι στην εφαρμογή, για παράδειγμα σε καθ’ οδόν έλεγχο.
English[en]
In the EESC’s opinion, it is very important that rules on this matter are clear and easy to apply, for instance at a roadside check.
Spanish[es]
El CESE considera fundamental que las normas al respecto sean claras y fáciles de aplicar, por ejemplo, en un control de carretera.
Estonian[et]
Komitee arvates on väga oluline, et kõnealust küsimust reguleerivad eeskirjad oleksid selged ja lihtsalt kohaldatavad, näiteks maanteel toimuva kontrolli ajal.
Finnish[fi]
ETSK pitää erittäin tärkeänä, että tätä asiaa koskevat säännöt ovat selkeitä ja että niitä on helppo soveltaa, esimerkiksi tienvarsitarkastuksissa.
French[fr]
De l’avis du CESE, il est très important que les règles en la matière soient claires et faciles à appliquer, par exemple lors d’un contrôle routier.
Croatian[hr]
Prema mišljenju EGSO-a, vrlo je važno da su pravila koja se odnose na to pitanje jasna i lako primjenjiva, na primjer pri pregledu na cesti.
Hungarian[hu]
Az EGSZB véleménye szerint nagyon fontos, hogy az ezzel kapcsolatos szabályok világosak és – például egy közúti ellenőrzés során – könnyen alkalmazhatóak legyenek.
Italian[it]
A giudizio del CESE, è molto importante che le norme in materia siano chiare e di facile applicazione, ad esempio, nel corso di un controllo su strada.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, labai svarbu, kad taisyklės šiuo klausimu būtų aiškios ir jas būtų lengva taikyti, pavyzdžiui, atliekant patikrinimą kelyje.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir ļoti svarīgi gādāt par to, lai noteikumi šajā jomā būtu skaidri un vienkārši piemērojami, piemēram, uz ceļa veikto pārbaužu laikā.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KESE, huwa importanti ħafna li r-regoli dwar din il-kwistjoni jkunu ċari u faċli biex jiġu applikati, pereżempju, waqt kontroll mal-ġenb tat-triq.
Dutch[nl]
In de visie van het EESC is het van groot belang dat de regels op dit gebied duidelijk en gemakkelijk toepasbaar zijn, bijvoorbeeld bij een controle langs de weg.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u bardzo ważne jest, by przepisy dotyczące tego zagadnienia były jasne i łatwe do stosowania, na przykład podczas kontroli drogowej.
Portuguese[pt]
O CESE considera que é muito importante que as regras relativas a esta questão sejam claras e fáceis de aplicar, por exemplo durante um controlo na estrada.
Romanian[ro]
În opinia CESE, este foarte important ca normele în această privință să fie clare și ușor de aplicat, de exemplu, în cadrul unui control în trafic.
Slovak[sk]
EHSV zastáva názor, že je veľmi dôležité, aby zodpovedajúce pravidlá, napríklad pravidlá cestných kontrol, boli jasné a ľahko sa uplatňovali.
Slovenian[sl]
Po mnenju EESO je zelo pomembno, da so pravila v zvezi s tem jasna in enostavna za uporabo, na primer pri cestnih pregledih.
Swedish[sv]
EESK anser att det är mycket viktigt att reglerna på detta område är tydliga och lätta att tillämpa, t.ex. vid en vägkontroll.