Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, كي تصنع شيئاً كهذا, لابد أن تكون روحاً غاضبة بشدة
Bulgarian[bg]
За да оставиш подобна следа, трябва да си доста вбесен дух.
Bosnian[bs]
Mislim, da se to napravi, moraš biti jedan jako ljut duh.
Czech[cs]
Abys vytvořil tuhle věc, tak musíš být hodně nasraný duch.
Danish[da]
Kun en pissevred ånd kunne producere det her.
German[de]
Dafür braucht es schon einen echt voll angepissten Geist.
Greek[el]
Εννοώ, για να κάνεις αυτήν την ουσία, πρέπει να είσαι πολύ οργισμένο πνεύμα.
English[en]
I mean, to make this stuff, you have to be one majorly pissed-off spirit.
Spanish[es]
Para hacer esto, tienes que ser uno de lo espíritus más enojados.
Estonian[et]
Et seda teha, peab olema väga vihane vaim. Olgu.
Finnish[fi]
Hengen täytyy olla pirun vihainen tuottaakseen tätä. Selvä.
French[fr]
Je veux dire, pour faire ce truc, tu dois être un esprit très en colère.
Hebrew[he]
כלומר, בשביל לייצר את החומר הזה, אתה חייב להיות חתיכת רוח עצבנית ביותר.
Croatian[hr]
Mislim, da se to napravi, moraš biti jedan jako ljut duh.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ilyet tudj csinálni, egy rendesen felbosszantott szellemnek kell lenned.
Indonesian[id]
Maksudku, untuk membuat benda ini, kamu harus menjadi Roh pemarah yg besar.
Italian[it]
Voglio dire, per fare queste cose, devi avere uno spirito quantomeno incazzato.
Macedonian[mk]
За да направиш нешто вакво, мора да бидеш многу лут дух.
Norwegian[nb]
For å lage dette må du være en seriøst forbannet ånd.
Dutch[nl]
Ik bedoel, om dit spul te maken, moet je een behoorlijke pissed-of geest zijn. Oké.
Polish[pl]
Jeśli zostawiasz to coś, to musisz być mocno wkurzonym duchem.
Portuguese[pt]
Para fazer esta coisa, tem de ser um espírito muito chateado.
Romanian[ro]
Spiritul trebuie să fie a naibii de nervos, Dean.
Russian[ru]
Чтобы оставлять эктоплазму, надо быть по-настоящему злобным духом.
Slovenian[sl]
Da narediš tole, moraš biti res zelo jezen duh.
Serbian[sr]
Mislim, da se to napravi, moraš biti jedan jako ljut duh.
Thai[th]
จะทําแบบนี้ได้ ก็ต้องเป็นวิญญาณที่โกรธสุด ๆ
Turkish[tr]
Yani bunu salgılamak için gerçekten çok öfkeli bir hayalet olmak lazım.