Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يخطفهم يوم الجمعة ، ثم يعيد جثماناتهم إلى بيوتهم يوم الأحدِ.
Bulgarian[bg]
Краде децата в петък и връща телата в дома им в неделя.
Czech[cs]
Unáší je v pátek, jejich těla vrací domů v neděli v noci.
German[de]
Er entführt sie an einem Freitag, und bringt ihre Leichen Sonntagnacht nach Hause.
Greek[el]
Τους κλέβει την Παρασκευή, και φέρνει το σώμα τους πίσω στο σπίτι το βράδυ της Κυριακής.
English[en]
He steals them on a Friday, brings their bodies back home Sunday night.
Spanish[es]
Los roba un viernes, y regresa el cuerpo a la casa el domingo a la noche.
Persian[fa]
... نلسن " پسر بچه هارو در يه روز جمعه ميدزده " و يکشنبه شب جسد هاشون رو با خودش مياره خونه...
Finnish[fi]
Hän kaappaa lapset perjantaina, - palauttaa ruumiin sunnuntaiyönä.
Hebrew[he]
הוא חוטף אותם ביום שישי, ומחזיר את גופותיהם הביתה, ביום ראשון בלילה.
Croatian[hr]
Otme ih u petak i vrati njihova tijela doma u nedjelju navečer.
Hungarian[hu]
Péntekenként rabolja el őket, a testüket vasárnap este viszi haza.
Indonesian[id]
Dia menculik mereka pada hari Jum'at, membawa mayat mereka pulang Minggu malam.
Italian[it]
Li rapisce il venerdì, e riporta a casa i loro corpi domenica sera.
Dutch[nl]
Hij steelt ze op een vrijdag. En brengt hun lichamen zondagavond weer thuis.
Polish[pl]
Porywa je w piątek i przynosi ich ciała do domu w niedzielę.
Portuguese[pt]
Ele os sequestra na sexta-feira, traz os corpos de volta à casa no domingo à noite.
Romanian[ro]
El îi fură într-o vineri, aduce corpurile lor înapoi acasă duminică seara.
Slovenian[sl]
Ugrabi jih v petek, njihovo truplo pa prinese nazaj v nedeljo zvečer.
Albanian[sq]
Ai i vjedh të premteve, i rikthen trupat e tyre në shtëpi natën e diel.
Serbian[sr]
Otme ih u petak i vrati njihova tijela kući u nedelju naveče.
Turkish[tr]
Çocukları Cuma günleri çalıp, Pazar geceleri cesetlerini geri getiriyor.