Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die huwelik.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የጋብቻን ጉዳይ እንውሰድ።
Arabic[ar]
خذوا مثلا مسألة الزواج.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa an dapit sa pag-agom.
Bemba[bem]
Buleeni ku ca kumwenako umulandu wa cupo.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример въпроса с брака.
Bislama[bi]
Wan eksampel, hemia mared.
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang bahin sa kaminyoon.
Czech[cs]
Přemýšlejme například, jak to souvisí s manželstvím.
Danish[da]
Først kunne vi se på spørgsmålet om ægteskab.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel die Ehe.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu srɔ̃ɖeɖe ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da n̄kpọ aban̄ade ndọ ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξετάστε το ζήτημα του γάμου.
English[en]
Take, for example, the matter of marriage.
Spanish[es]
Pongamos por caso el asunto del matrimonio.
Estonian[et]
Võtame näiteks abielu.
Finnish[fi]
Ajatellaan ensin vaikkapa avioliittoa.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na vakawati.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, nyɛhaa wɔsusua gbalashihilɛ sane lɛ he wɔkwɛa.
Gujarati[gu]
ઉદાહરણ તરીકે, લગ્ન વિષે વિચાર કરો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, pọ́n whẹho alọwle tọn.
Hebrew[he]
נדבר, לדוגמה, על נושא הנישואין.
Hindi[hi]
शादी-ब्याह की बात को ही लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, subong halimbawa, ang butang tuhoy sa pagminyo.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, mani headava ita laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer brak.
Hungarian[hu]
Vegyük például a házasság kérdését.
Western Armenian[hyw]
Առէք, զոր օրինակ, ամուսնութեան հարցը։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, dalam hal perkawinan.
Igbo[ig]
Were, dị ka ihe atụ, ihe metụtara alụmdi na nwunye.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ti panagasawa.
Italian[it]
Prendete ad esempio il campo del matrimonio.
Japanese[ja]
例えば,結婚ということについて考えてみましょう。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ವಿವಾಹದ ವಿಷಯವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
결혼 문제를 예로 들어 보겠습니다.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ya libala.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia dibaka.
Latvian[lv]
Padomāsim par tādu jautājumu kā ģimenes nodibināšana.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ny amin’ny fanambadiana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വിവാഹത്തിന്റെ കാര്യം എടുക്കുക.
Maltese[mt]
Per eżempju, ejja nieħdu ż- żwieġ.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel ekteskapet.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, विवाहलाई नै लिनुहोस्।
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het huwelijk.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tšea taba ya lenyalo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyeni titenge nkhani ya ukwati.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Alaen pan alimbawa so pamaakaran na panangasawa.
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel, e asuntu di matrimonio.
Pijin[pis]
Tingim marit olsem example.
Polish[pl]
Weźmy na przykład sprawę małżeństwa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere a questão do casamento.
Russian[ru]
Рассмотрим вопрос вступления в брак.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero ku bihereranye n’ishyingiranwa.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන් විවාහය ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Vezmime si napríklad manželstvo.
Slovenian[sl]
Poglejte si denimo zakonsko zvezo.
Samoan[sm]
Seʻi fai ma faaaʻoaʻoga, le matāʻupu o le faaipoipoga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvenyaya yokuroora.
Albanian[sq]
Merrni, për shembull, çështjen e martesës.
Serbian[sr]
Na primer, uzmi u obzir brak.
Sranan Tongo[srn]
Teki fu eksempre, na afersi fu a trow.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka taba ea lenyalo.
Swedish[sv]
Ta till exempel äktenskapsanordningen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria suala la ndoa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria suala la ndoa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, திருமண விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వివాహం విషయమే తీసుకుందాం.
Thai[th]
ขอ ยก ตัว อย่าง เรื่อง การ สมรส.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት ንመርዓ ዝምልከት ንርአ።
Tagalog[tl]
Kunin halimbawa ang tungkol sa pag-aasawa.
Tswana[tn]
Ka sekai, tsaya kgang ya lenyalo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e me‘a ko ia fekau‘aki mo e nofo malí.
Turkish[tr]
Örneğin, evlilik konusunu ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, teka mhaka ya ku nghenela vukati.
Twi[tw]
Fa aware sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e rave ana‘e i te parau o te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, наприклад, справу одруження.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، شادی کے معاملے کو لے لیجئے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, dzhiani mafhungo a mbingano.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem vấn đề hôn nhân.
Waray (Philippines)[war]
Tagda, pananglitan, an mahitungod han pag-asawa.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te nofo ʼohoana.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngombandela womtshato.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, gbé ọ̀ràn ìgbéyàwó yẹ̀ wò.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela indaba yomshado.