Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в приложение II към Регламент (ЕИО) No 2377/90 следва да се включат пирантел (пирантелов ембонат), бромхексин, меркаптаминов хидрохлорид, биотин, празиквантел, витамин Е, натриев глицерофосфат, витамин В1, витамин В2, витамин В3, витамин В5, витамин В6 и витамин В12;
Czech[cs]
(7) vzhledem k tomu, že pyranteliumembonat, bromhexin, merkaptaminchlorid, biotin, prazikvantel, tokoferol alfa, glycerofosforečnan sodný, thiaminiumchlorid, riboflavin, nikotinamid, kyselina pantotenová, pyridoxinium chlorid a kyanokobalamin musejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Danish[da]
(7) pyrantel-embonat, bromhexin, mercaptamin-hydrochlorid, biotin, Praziquantel, vitamin E, natriumglycerophosphat, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6 og vitamin B12 bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
(7) Pyrantelembonat, Bromhexin, Mercaptaminhydrochlorid, Biotin, Praziquantel, Vitamin E, Natriumglycerophosphate, Vitamin B1, Vitamin B2, Vitamin B3, Vitamin B5, Vitamin B6 und Vitamin B12 sollen in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
(7) ότι, οι εμβονική πυραντέλη, βρωμεξίνη, υδροχλωρική μερκαπταμίνη, βιοτίνη, πραζικουναντέλη, βιταμίνη Ε, γλυκεροφωσφορικό νάτριο, βιταμίνη Β1, βιταμίνη Β2, βιταμίνη Β3, βιταμίνη Β5, βιταμίνη Β6 και βιταμίνη Β12 πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90·
English[en]
(7) Whereas pyrantel embonate, bromhexine, mercaptamine hydrochloride, biotin, Praziquantel, vitamin E, sodium glycerophosphate, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6 and vitamin B12 should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
(7) Considerando que debe incluirse embonato de pirantel, bromhexina, mercaptamina clorhidrato, biotina, Praziquantel, vitamina E, glicerofosfato de sodio, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B6 y vitamina B12 en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
(7) püranteel-embonaat, broomheksiin, merkaptamiinhüdrokloriid, biotiin, prasikvanteel, E-vitamiin, naatriumglütserofosfaat, B1-vitamiin, B2-vitamiin, B3-vitamiin, B5-vitamiin, B6-vitamiin ja B12-vitamiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Finnish[fi]
(7) pyranteli- embonaatti, bromiheksiini, merkaptamiini-hydrokloridi, biotiini, Pratsikvanteli, E-vitamiini, natriumglyserofosfaatti, B1-vitamiinit, B2-vitamiinit, B3-vitamiinit, B5-vitamiinit, B6-vitamiinit ja B12-vitamiinit olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
French[fr]
(7) considérant que embonate de pyrantel, bromhexine, mercaptamine chlorhydrate, biotine, Praziquantel, vitamine E, glycérophosphate de sodium, vitamine B 1, vitamine B 2, vitamine B 3, vitamine B 5, vitamine B 6 et vitamine B 12 doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Hungarian[hu]
(7) mivel a pyrantel-embonátot, a brómhexint, a mercaptamin-hidrokloridot, a biotint, a Praziquantelt, az E-vitamint, a nátrium-glicerofoszfátot, a B1-vitamint, a B2-vitamint, a B3-vitamint, a B5-vitamint, a B6-vitamint és a B12-vitamint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Italian[it]
(7) considerando che pirantele embonato, bromessina, mercaptamina cloridrato, biotina, Praziquantel, vitamina E, glicerolfostato di sodio, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5 e vitamina B6 e vitamina B12 devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
(7) kadangi pirantelembonatas, bromheksinas, merkaptamino hidrochloridas, biotinas, prazikvantelis, vitaminas E, natrio glicerofosfatas, vitaminas B1, vitaminas B2, vitaminas B3, vitaminas B5, vitaminas B6 ir vitaminas B12 turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Latvian[lv]
(7) tā kā pirantela embonāts, bromheksīns, merkaptamīna hidrohlorīds, biotīns, prazikvantels, E vitamīns, nātrija glicerofosfāts, B1 vitamīns, B2 vitamīns, B3 vitamīns, B5 vitamīns, B6 vitamīns un B12 vitamīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Maltese[mt]
(7) Billi l-embonat tal-pirantel, bromeksin, idrokluru tal-merkatamina, bijotina, Praziquantel, Vitamina E, gliċerofosfat tas-sodju, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B6 u vitamina B12 għandhom jiddaħħlu fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90;
Dutch[nl]
(7) Overwegende dat pyrantel-embonaat, broomhexine, mercaptamine-hydrochloride, biotine, Praziquantel, vitamine E, natriumglycerofosfaat, vitamine B1, vitamine B2, vitamine B3, vitamine B5, vitamine B6 en vitamine B12 in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Polish[pl]
(7) W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się embonian pyrantelu, bromheksynę, chlorowodorek merkaptaminy, biotynę, prazikwantel, witaminę E, glicerofosforan sodu, witaminę B1, witaminę B2, witaminę B3, witaminę B5, witaminę B6 i witaminę B12.
Portuguese[pt]
(7) Considerando que embonato de pirantel, bromexina, cloridrato de mercaptamina, biotina, Praziquantel, vitamina E, glicerofosfato de sódio, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamia B6 e vitamina B12 devem ser inseridos no anexo II do regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Romanian[ro]
întrucât pyrantelul embonat, bromhexinul, hidroclorura de mercaptamină, biotina, Praziquantelul, vitamina E, glicerofosfatul de sodiu, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B3, vitamina B5, vitamina B6 și vitamina B12 ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Slovak[sk]
(7) keďže pyrantel embonat, bromhexin, mercaptamin hydrochlorid, biotin, Praziquantel, vitamín E, natrium-glycerofosfat, vitamín B1, vitamín B2, vitamín B3, vitamín B5, vitamín B6 a vitamín B12 majú byť zaradené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Slovenian[sl]
(7) ker je treba v Prilogo II k Uredbi t. 2377/90 vnesti pirantel embonat, bromheksin, merkaptamin hidroklorid, biotin, prazikvantel, vitamin E, natrijev glicerofosfat, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6 in vitamin B12;
Swedish[sv]
(7) Pyrantel, embonat, bromhexin, merkaptamin-hydroklorid, biotin, Prazikvantel, vitamin E, natriumglycerofosfat, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B3, vitamin B5, vitamin B6 och vitamin B12 skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.