Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще умреш в затвора като баща си!
Bosnian[bs]
Umrijet ćeš u zatvoru k'o i tvoj nesposobni otac!
Czech[cs]
Zdechneš v base jako tvůj nešt'astnej fotr.
German[de]
Im Gefängnis krepierst du wie dein vater, der Taugenichts.
Greek[el]
θα πεθάνεις στην φυλακή όπως ο ανίκανος για κάτι καλό πατέρας σου.
English[en]
Will die in the prison as your good-for-nothing father.
Spanish[es]
Vas a terminar su vida en prisión, como el casquivano de tu padre.
Estonian[et]
Kõnged vanglas, nagu su kasutu isagi.
Finnish[fi]
Kuolet vankilassa, kuten kelvoton isäsi.
French[fr]
Tu crèveras en prison, comme ton dévoyé de père.
Croatian[hr]
Umrijet ćeš u zatvoru kao i tvoj nesposobni otac!
Hungarian[hu]
A börtönben fogsz meghalni, mint a semmirekellő apád.
Italian[it]
Creperai in carcere come tuo padre, quel buono a nulla.
Lithuanian[lt]
Nudvėsi cypėj kaip tėvas.
Polish[pl]
Zdechniesz w więzieniu jak twój głupi ojciec!
Portuguese[pt]
Vais morrer na prisão como o palerma do teu pai
Romanian[ro]
Vei muri în închisoare ca taică-tu, ăla bun de nimic.
Russian[ru]
Подохнешь в тюрьме, как отец твой непутёвый.
Slovenian[sl]
Boš umrl v zaporu tako kot tvoj ničvredni oče.
Serbian[sr]
Umrećeš u zatvoru k`o i tvoj nesposobni otac!
Swedish[sv]
Du kommer att sluta i fängelse som far din.
Turkish[tr]
O hiçbir işe yaramayan baban gibi sen de hapishanede öleceksin.