Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت هناك مناقشة غنية حول الدروس والعناصر الممكنة التي يمكن أن تستخلص من النماذج الستة المستعرضة في ورقة المعلومات الأساسية الأولى (عملية مراكش، والأهداف الإنمائية للألفية، والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية، والتحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين وآليات التنسيق المشتركة بين الوكالات من قبيل شبكة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة وشبكة الأمم المتحدة للمحيطات) وكذلك بعض النماذج الأخرى التي لم يتم استعراضها (مثلا مشاريع وحدة العمل في الأمم المتحدة في ثمانية بلدان رائدة).
English[en]
There was a rich discussion of possible lessons and elements which might be drawn from the six models reviewed in the first background paper (the Marrakech Process, the Millennium Development Goals, the Strategic Approach to International Chemicals Management, the Consultative Group on International Agricultural Research, the Global Alliance for Vaccine and Immunization (GAVI Alliance) and such inter-agency coordination mechanisms as UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans), as well as some others that were not reviewed (e.g., “One United Nations” projects in eight pilot countries).
Spanish[es]
Hubo un amplio debate sobre las enseñanzas y elementos que podrían derivarse de los seis modelos examinados en el primer documento de antecedentes (el Proceso de Marrakech, los objetivos de desarrollo del Milenio, el enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización (Alianza GAVI) y los mecanismos de coordinación entre organismos, como ONU-Agua, ONU-Energía y ONU-Océanos), y algunos otros que no habían sido examinados (por ejemplo, los proyectos piloto ejecutados en ocho países con arreglo a la iniciativa “Una ONU”).
French[fr]
Un débat instructif a eu lieu sur les enseignements et éléments qu’il serait possible de retenir des six modèles examinés dans le premier document de référence (le Processus de Marrakech, les objectifs du Millénaire pour le développement, l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI Alliance) et des mécanismes interinstitutions comme ONU-Eau, ONU-Énergie et ONU-Océans), ainsi que d’autres qui n’avaient pas été passés en revue (par exemple, les projets mis en œuvre dans 8 pays pilotes de l’initiative Unité d’action des Nations Unies).
Russian[ru]
На втором заседании было проведено обстоятельное обсуждение опыта и элементов, которые можно было бы заимствовать из шести моделей, рассмотренных в первом справочном документе (Марракешский процесс; цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; Стратегический подход к международному регулированию химических веществ; Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства; Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации (ГАВИ); а также такие механизмы межучрежденческой координации, как сети «ООН-водные ресурсы», «ООН-энергетика» и «ООН-океаны»), а также из некоторых других нерассмотренных моделей (например, осуществляемые в восьми охваченных экспериментом странах проекты в рамках концепции «Единство действий»).
Chinese[zh]
会议充分讨论了也许能从第一号背景文件审查的六种模式(马拉喀什进程、千年发展目标、国际化学品管理战略方针、国际农业研究磋商组织、全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)和联合国水机制、联合国能源机制和联合国海洋机制等机构间协调机制)以及其他一些没有审查的模式(例如,在8个试点国家开展的“一个联合国”项目)中吸取的教训和要素。