Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този процес осигурява обективни доказателства за това, че са изпълнени специфични изисквания на проектирането;
Czech[cs]
Tento postup poskytuje objektivní důkaz, jímž se prokazuje, že byly splněny konkrétní požadavky návrhu;
Danish[da]
Denne proces sikrer, at der anvendes objektiv evidens i forbindelse med påvisningen af, at særlige krav til udformning er overholdt
German[de]
Dieses Verfahren bietet objektive Nachweise dafür, welche spezifischen Anforderungen eines Entwurfs nachgewiesenermaßen eingehalten werden;
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία παρέχει αντικειμενικά στοιχεία με τα οποία καταδεικνύεται ότι οι ιδιαίτερες απαιτήσεις ενός σχεδιασμού έχουν επιτευχθεί·
English[en]
This process provides objective evidence by which particular requirements of a design are demonstrated to have been achieved;
Estonian[et]
Selle protsessi raames esitatakse objektiivseid tõendeid, millega näidatakse, et kavandamisele kehtestatud nõuded on täidetud;
Finnish[fi]
Kyseisessä prosessissa saadaan objektiiviset todisteet siitä, että tietyt suunnittelua koskevat vaatimukset on osoitetusti täytetty;
French[fr]
Ce processus apporte des éléments de preuve objectifs attestant que la conception est conforme aux exigences spécifiques;
Croatian[hr]
U tom se postupku pružaju objektivni dokazi da su zadovoljeni određeni zahtjevi u pogledu projektiranja;
Hungarian[hu]
Ez az eljárás objektív bizonyítékot szolgáltat arra vonatkozóan, hogy egy konstrukció az adott követelményeknek megfelelően működött;
Italian[it]
Questo processo fornisce prove obiettive attestanti che determinati requisiti di una progettazione sono stati rispettati;
Lithuanian[lt]
Per šį procesą pateikiama objektyvių įrodymų, patvirtinančių, kad įvykdyti konkretūs dizaino reikalavimai;
Latvian[lv]
Šis process sniedz objektīvus pierādījumus, ka ir izpildītas konkrētas konstruktīvās prasības;
Maltese[mt]
Dan il-proċess jipprovdi evidenza oġġettiva li turi liema rekwiżiti partikolari ta’ disinn ġew issodisfati;
Dutch[nl]
In dit proces wordt objectief bewijs geleverd waarmee wordt aangetoond dat aan bepaalde vereisten van een ontwerp is voldaan;
Polish[pl]
Proces ten dostarcza obiektywnych dowodów potwierdzających, że wykazano spełnienie określonych wymagań projektu;
Portuguese[pt]
Este processo fornece provas objetivas de que os requisitos específicos de uma conceção foram alcançados;
Romanian[ro]
Acest proces oferă dovezi obiective prin care se demonstrează că cerințele specifice ale unui model au fost îndeplinite;
Slovak[sk]
Tento postup poskytuje objektívne dôkazy, ktorými sa preukazuje, že sa splnili konkrétne požiadavky návrhu;
Slovenian[sl]
V tem procesu se pridobijo objektivni dokazi, iz katerih je razvidno, da so bile posebne zahteve glede zasnove izpolnjene;
Swedish[sv]
Detta förfarande tillhandahåller objektiva bevis på att särskilda krav för en utformning har uppfyllts.