Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
äußerst beunruhigt wegen der Serie von Razzien und Durchsuchungen in Gebäuden der Opposition und bei Studentenorganisationen durch die Sicherheitsdienste und die Polizei,
Greek[el]
εκφράζοντας τη σοβαρή του ανησυχία για μία σειρά επιδρομών και εφόδων για την ανεύρεση ενοχοποιητικών στοιχείων εκ μέρους των υπηρεσιών ασφαλείας και εκ μέρους της αστυνομίας σε κτήρια της αντιπολίτευσης και φοιτητικές οργανώσεις,
English[en]
extremely worried by the series of raids and searches carried out by the security services and the police on opposition buildings and student organisations,
Spanish[es]
Extremadamente preocupado por la serie de redadas y registros llevados a cabo por los servicios de seguridad y la policía en edificios de la oposición y organizaciones estudiantiles,
Finnish[fi]
on hyvin huolissaan turvallisuusyksikköjen ja poliisin tekemistä monista ratsioista ja etsinnöistä opposition rakennuksissa ja opiskelijajärjestöissä,
French[fr]
alarmé devant la série de descentes et de perquisitions opérées par les services de sécurité et la police dans des immeubles de l'opposition et auprès d'organisations estudiantines,
Italian[it]
dichiarandosi estremamente preoccupato per la serie di irruzioni e perquisizioni effettuate dai servizi di sicurezza e dalla polizia in edifici che ospitano movimenti d'opposizione e presso le organizzazioni studentesche,
Dutch[nl]
ernstig verontrust over het feit dat veiligheidsdiensten en politie een reeks invallen en huiszoekingen hebben uitgevoerd in gebouwen van de oppositie en studentenorganisaties,
Portuguese[pt]
Vivamente apreensivo com a série de rusgas e buscas levadas a cabo pelos serviços de segurança e pela polícia a edifícios da oposição e a organizações estudantis,
Swedish[sv]
Ett antal razzior och undersökningar av oppositionens byggnader och studentorganisationer som genomförts av säkerhetstjänsten och polisen ger upphov till yttersta oro.