Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията имат значително неблагоприятно въздействие, особено върху икономиката в региона на Northern Ostrobothnia (част от региона FI1A на ниво NUTS 2), където са извършени 424 от 568-те съкращения.
Czech[cs]
Propouštění má značný negativní dopad obzvláště na regionální hospodářství Severní Ostrobothnie (část regionu FI1A úrovně NUTS 2), kde bylo propuštěno 424 z 568 pracovníků.
Danish[da]
Afskedigelserne har en betydelig negativ indvirkning på den regionale økonomi, navnlig i Norra Österbotten (som er en del af NUTS 2-regionen FI1A), hvor 424 af de 568 afskedigelser fandt sted.
German[de]
Die Entlassungen wirken sich äußerst negativ aus, insbesondere auf die regionale Wirtschaft in Nordösterbotten (Teil der NUTS-2-Region FI1A), wo 424 der 568 Entlassungen vorgenommen wurden.
Greek[el]
Οι απολύσεις έχουν σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή οικονομία, ιδίως της Βόρειας Οστροβοθνίας (μέρος της περιφέρειας NUTS επιπέδου 2 FI1A), όπου έλαβαν χώρα οι 424 από τις 568 απολύσεις.
English[en]
The redundancies have a significant adverse impact, particularly on the regional economy of Northern Ostrobothnia (part of the NUTS level 2 region FI1A), where 424 of the 568 redundancies occurred.
Spanish[es]
Los despidos han tenido un impacto negativo considerable, especialmente en la economía regional de Ostrobotnia Septentrional (parte de la región NUTS 2 FI1A), en la que se produjeron 424 de los 568 despidos.
Estonian[et]
Koondamised mõjutavad negatiivselt eelkõige Põhja-Pohjanmaa piirkonna (NUTS 2. tasandi piirkond FI1A) majandust, kus oli koondamisi 424 (kokku 568st koondamisest).
French[fr]
Les licenciements ont des incidences négatives importantes, notamment sur l’économie régionale de l’Ostrobothnie du Nord (qui fait partie de la région FI1a de niveau NUTS 2), où 424 des 568 licenciements ont eu lieu.
Hungarian[hu]
Az elbocsátások súlyos csapást jelentettek különösen (az FI1A NUTS 2. szintű régió részét képező) Észak-Ostrobothnia regionális gazdaságára, ahol az összesen 568-ból 424 elbocsátás történt.
Italian[it]
Gli esuberi hanno avuto un notevole impatto negativo, in particolare sull'economia regionale dell'Ostrobotnia settentrionale (parte della regione NUTS livello 2 FI 1A), in cui si sono verificati 424 dei 568 esuberi.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų atleidimas daro didelį neigiamą poveikį regiono ekonomikai, ypač Šiaurės Pohjanmoje (NUTS 2 lygmens regiono dalis, FI1A), kur atleisti 424 iš 568 darbuotojų.
Latvian[lv]
Atlaišanas gadījumiem ir būtiska negatīva ietekme, īpaši uz reģionālo ekonomiku Ziemeļostrobotnijā (daļa no NUTS 2. līmeņa F11A reģiona), kur notika 424 no 568 atlaišanas gadījumiem.
Maltese[mt]
Is-sensji għandhom impatt negattiv sinifikanti, b’mod partikolari fuq l-ekonomija reġjonali t-Tramuntana ta’ Ostrobothnia (parti r-reġjun tal-livell NUTS 2 FI1A), fejn 424 mill-568 sensja seħħew.
Dutch[nl]
De ontslagen hebben aanzienlijke negatieve gevolgen, in het bijzonder voor de regionale economie in Noord-Ostrobothnia (een deel van regio FI1A van NUTS-niveau 2), waar 424 van de 568 ontslagen zijn gevallen.
Polish[pl]
Zwolnienia mają znaczący negatywny wpływ, szczególnie na gospodarkę regionalną w Ostrobotni Północnej (część regionu na poziomie NUTS 2, FI 1A), gdzie miały miejsce 424 spośród 568 zwolnień.
Portuguese[pt]
Os despedimentos têm um impacto adverso significativo, nomeadamente na economia regional da Ostrobótnia Setentrional (parte da região de nível NUTS 2 FI 1A), onde ocorreram 424 dos 568 despedimentos.
Romanian[ro]
Concedierile au un efect negativ semnificativ, în special asupra economiei regionale din Ostrobotnia de Nord (care face parte din regiunea FI1A de nivel NUTS 2), unde au avut loc 424 dintre cele 568 de disponibilizări.
Slovak[sk]
Prepúšťanie má výrazne nepriaznivý vplyv hlavne na regionálne hospodárstvo v Severnej Ostrobotnii (časť regiónu FI1A na úrovni NUTS 2), kde došlo k prepusteniu 424 z 568 pracovníkov.
Slovenian[sl]
Odpuščanja delavcev imajo pomemben negativen učinek, zlasti na regionalno gospodarstvo regije Pohjois-Pohjanmaa (ki je del regije FI1A na ravni NUTS 2), kjer je prišlo do 424 od skupno 568 odpustov.