Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след това, Мосад потвърди че е попаднал в ръцете на руската Федерална Служба за Безопасност, наследника на КГБ.
Bosnian[bs]
Nakon toga, izraelski obavještajci potvrđuju da je pao u ruke Ruske federalne sigurnosne službe, nasljednika KGB-a.
Czech[cs]
Brzy potom, izraelská rozvědka potvrdila že si to muselo najít cestu do rukou ruské federální bezpečnostní služby, nástupce KGB.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, η ισραηλινή αντικατασκοπία επιβεβαιώνει... ότι έπεσε στα χέρια της τέως ΚGΒ της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσίας.
English[en]
Soon after, Israeli intelligence confirmed that it had made its way into the hands of the Russian federal security service, a successor to the KGB.
Spanish[es]
Poco después, la inteligencia israelí confirmó que había llegado a las manos del Servicio de Seguridad Federal de Rusia; un sucesor de la KGB.
Hungarian[hu]
Nem sokkal azután az izraeli hírszerzés megerősítette, hogy az Orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat a KGB jogutódjának a kezébe került.
Italian[it]
Poco dopo, l'intelligence israeliana confermo'che era finito nella mani della Russian federal security service, il successore del KGB.
Dutch[nl]
Door Israël vergaarde info bevestigde... dat de Federale Veiligheidsdienst van Rusland hem in handen had gekregen.
Portuguese[pt]
Logo depos, a inteligênca israelense confirmou que ele foi parar nas mãos do Serviço de Segurança Federal da Rússia ( FSB ), o sucessor da KGB.
Russian[ru]
Вскоре после израильская разведка подтвердила, что он попал в руки русского ФСБ, преемника КГБ.
Slovenian[sl]
Kmalu po tem je Izraelska obveščevalna potrdila, da ga je v roke dobila ruska federalna varnostna agencija, naslednica KGB-ja.
Serbian[sr]
Убрзо након тога, израелски обавештајци потврдили су да је отишао у руке Руске ФСБ, наследник КГБ.
Swedish[sv]
Strax därpå bekräftade Mossad att den hade fallit i händerna på ryska FSB, KGB: s efterträdare.
Turkish[tr]
Bir süre sonra İsrail İstihbaratı virüsün,... Rusya Ulusal Güvenlik Servisi'ne kadar ulaştığını,... yani KGB'nin bir çeşit yan kuruluşunda olduğunu doğruladı.