Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Модули и функционни елементи за машини и металообработващи машини, по-специално за специални машини, по-специално машини за обработка на метали и пластмаса и специални машини за електронната индустрия и индустрията за производство на електроника, роботи, промишлени роботи, монтажни автомати, автоматични контролни уреди, монтажни автомати, машини за измервателната и контролната техника, по-специално за измерване и контрол на налягане, мощност и температура, доколкото са включени в клас 9
Czech[cs]
Sestavy a funkční jednotky pro stroje a obráběcí stroje, zejména pro speciální stroje, zejména stroje pro zpracování kovů, plastických hmot a speciální stroje pro elektronický průmysl a průmysl elektroniky, roboty, průmyslové roboty, osazovací automaty, zkušební automaty, montážní automaty, stroje pro měřicí a zkušební techniku, zejména pro měření a zkoušku tlaku, síly a teploty, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Komponenter og funktionsenheder til maskiner og værktøjsmaskiner, særlig specialmaskiner, særlig maskiner til bearbejdning af metal, plastic og specialmaskiner til den elektroniske industri og elektronikindustrien, robotter, industrirobotter, bestykningsautomater, testautomater, montageautomater, maskiner til måle- og testteknik, særlig til tryk, kraft og temperaturmåling og -test, indeholdt i klasse 9
German[de]
Baugruppen und Funktionseinheiten für Maschinen und Werkzeugmaschinen insbesondere für Sondermaschinen insbesondere Metall-, Kunststoffverarbeitungsmaschinen und Sondermaschinen für die elektronische Industrie und Elektronikindustrie, Roboter, Industrieroboter, Bestückungsautomaten, Prüfautomaten, Montageautomaten, Maschinen für die Meß- und Prüftechnik insbesondere für Druck, Kraft und Temperaturmessung und – Prüfung soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Δομικές ομάδες και λειτουργικές μονάδες για μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας ειδικότερα για ειδικές μηχανές ειδικότερα μηχανές επεξεργασίας μετάλλου, πλαστικού και ειδικές μηχανές για την ηλεκτρονική βιομηχανία και τη βιομηχανία ηλεκτρονικών ειδών, ρομπότ, βιομηχανικά ρομπότ, αυτόματα μηχανήματα εφαρμογής, αυτόματα μηχανήματα δοκιμής, αυτόματα μηχανήματα συναρμολόγησης, μηχανές για την τεχνολογία μέτρησης και δοκιμής ειδικότερα για πίεση, ισχύ και μέτρηση και δοκιμή θερμοκρασίας περιλαμβανόμενες στην κλάση 9
English[en]
Assemblies and functional units for machines and machine tools, in particular for special-purpose machines, in particular metalworking and plastic processing machines, and special-purpose machines for the electronics industry, robots, industrial robots, automatic pick-and-place machines, automatic testing machines, automatic assembly machines, machines for measuring and testing, in particular for pressure, force and temperature measuring and testing, included in class 9
Spanish[es]
Grupos constructivos y unidades funcionales para máquinas y máquinas herramientas, en particular máquinas especiales, en particular máquinas de tratamiento de metales y plásticos y máquinas especiales para la industria electrónica. robots, robots industriales, máquinas automáticas de colocación de componentes, máquinas automáticas de ensayo, máquinas automáticas de montaje, máquinas para sistemas de medición y ensayo, en particular para medición y ensayo de presión, fuerza y temperatura, comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Masinate ja tööpinkide, eelkõige erimasinate sõlmed ning üksused, eelkõige elektroonilise tööstuse ja elektroonikatööstuse metalli- ning plastitöötlusseadmed ja erimasinad, robotid, tööstusrobotid, trükkplaatide koosteautomaadid, katsetusautomaadid, automaatsed kokkupanekuseadmed, mõõte- ja katsetusmasinad, eelkõige rõhu, jõu ning temperatuuri mõõtmise ja katsetamise masinad, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Rakenneryhmät ja toimintoyksiköt koneisiin ja työstökoneisiin, erityisesti erikoiskoneisiin, erityisesti metallintyöstökoneisiin ja muovinjalostuskoneisiin ja elektroniikkateollisuuden erikoiskoneisiin, robotteihin, teollisuusrobotteihin, komponenttien asennuskoneisiin, automaattisiin testauslaitteisiin, kokoonpanoautomaatteihin, mittaus- ja koetustekniikkaan, erityisesti paineen, voiman ja lämpötilan mittaukseen ja koetukseen tarkoitettuihin koneisiin luokassa 9
French[fr]
Groupes et unités de fonction pour machines et machines-outils, en particulier pour machines spéciales, en particulier machines pour le travail des métaux et des matières plastiques et machines spéciales pour l'industrie électronique, robots, robots industriels, machines automatiques à équiper les plaquettes de circuits imprimés, machines automatiques de test, machines automatiques de montage, machines des techniques de mesurage et de test, en particulier pour mesurer et tester la pression, la puissance et la température, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Részegységek és funkciós egységek gépek és szerszámgépek számára, különösen speciális gépek számára, különösen fém-, műanyag feldolgozó gépek és speciális gépek az elektronikus ipar és az elektronikai ipar számára, robotok, ipari robotok, felszerelő automaták, ellenőrző automaták, szerelőautomaták, gépek a mérés- és ellenőrzéstechnika számára, különösen nyomás, erő és hőmérsékletmérés és -ellenőrzés számára, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Assemblaggi ed unità funzionali per macchine e macchine utensili, in particolare per macchine speciali in particolare macchine per la lavorazione di metallo, plastica e macchine speciali per l'industria elettronica, robot, robot industriali, macchinari di raccolta e collocazione, macchine automatiche di verifica, macchine automatiche per l'assemblaggio, macchine per tecniche di misurazione e controllo, in particolare misurazione e controllo di pressione, forza e temperatura, compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Mašinų ir staklių, ypač specialios paskirties staklių, ypač metalo ir plastiko apdirbimo mašinų ir specialių elektronikos pramonės mašinų, robotų, pramoninių robotų, komplektavimo automatų, automatinių tyrimų aparatų, surinkimo automatų, matavimo ir bandymo technikos mašinų, ypač naudojamų slėgiui, jėgai ir temperatūrai matuoti ir bandyti, moduliai ir konstrukciniai elementai, priskirti 9 klasei
Latvian[lv]
Būvgrupas un darbības vienības mašīnām un darbmašīnām, jo īpaši speciālām mašīnām, jo īpaši metāla, plastmasas apstrādes mašīnas un speciālas mašīnas elektroniskajai rūpniecībai un elektrorūpniecībai, roboti, rūpnieciskie roboti, aprīkošanas automāti, automātiski pārbaužu aparāti, montāžas automāti, mašīnas mērīšanas un kontroles tehnikai, jo īpaši spiediena, spēka un temperatūras mērīšanai un kontrolei, kas iekļautas 9. klasē
Maltese[mt]
Komponenti u tagħmir ta' funzjoni għall-magni u għodda mekkanika, speċjalment għall-magni speċjali, speċjalment magni għall-ipproċessar tal-metall u tal-plastik u magni speċjali għall-industrija tal-elettronika, robots, robots industrijali, magni ta' l-immuntar awtomatiċi, magni ta' l-ittestjar awtomatiċi, magni għat-teknoloġija tal-kejl u ta' l-ittestjar, speċjalment għall-kejl u l-ittestjar tal-pressjoni, ta' l-enerġija u tat-temperatura, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Assemblages en functie-eenheden voor machines en werktuigmachines, met name voor speciale machines, met name metaal-, kunststofverwerkende machines en speciale machines voor de elektronische industrie en elektronica-industrie, robots, industriële robots, assemblageautomaten, testautomaten, automatische montagemachines, machines voor de meet- en controletechniek, met name voor druk-, kracht- en temperatuurmeting en -controle voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Podzespoły i jednostki funkcjonalne do maszyn i obrabiarek zwłaszcza do obrabiarek specjalnych zwłaszcza maszyn do przetwarzania metalu, tworzywa sztucznego i obrabiarki specjalne dla przemysłu elektronicznego i przemysłu elektronicznego, roboty, roboty przemysłowe, automaty do uzbrajania, testery automatyczne, automaty montażowe, maszyny dla techniki pomiarowej i kontrolnej, zwłaszcza w zakresie napięcia, mocy i pomiaru i kontroli temperatury ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Módulos e unidades funcionais para máquinas e máquinas-ferramentas, em especial para máquinas especiais para a transformação de metais e matérias plásticas, assim como máquinas especiais para a indústria eléctrica e electrónica, robôs, robôs industriais, maquinaria para apanhar e colocar, máquinas automáticas de ensaio, máquinas automáticas de montagem, máquinas para a tecnologia de medição e de ensaios, em especial para medição e ensaios de pressão, força e temperatura, incluídas na classe 9
Romanian[ro]
Ansambluri si unitati functionale pentru masini si masini unelte in special pentru masini speciale in special masini pentruprelucrarea metalului, a materialelor plastice si masini speciale pentru industria electrica si industria electronica, roboti, roboti industriali, automate de echipare, automate de verificare, automate de montaj, masini pentru tehnica de masurare si de verificare in special pentru presiune, forta si masurare si verificare a temperaturii, in masura in care sunt cuprinse in clasa 9
Slovak[sk]
Konštrukčné skupiny a funkčné jednotky pre stroje a obrábacie stroje, predovšetkým pre špeciálne stroje, predovšetkým stroje na spracovanie kovu, plastu a špeciálne stroje pre elektronický priemysel a elektronický priemysel, roboty, priemyselné roboty, osádzacie automaty, skúšobné automaty, montážne automaty, stroje pre meraciu a skúšobnú techniku, predovšetkým pre tlač, silu a meranie teploty a skpšku, doteraz zahrnuté v triede 9
Slovenian[sl]
Sklopi in funkcionalne enote za stroje in orodne stroje, zlasti za posebne stroje, zlasti stroje za obdelavo kovine, umetne snovi in posebne stroje za elektronsko industrijo in industrijo elektronike, robote, industrijske robote, avtomate za opremljanje, testne avtomate, montažne avtomate, stroje za merilno in testno tehniko, zlasti za pritisk, moč in merjenje ter preverjanje temperature, ki so vključeni v razred 9
Swedish[sv]
Monteringar och funktionsenheter för maskiner och verktygsmaskiner, speciellt för specialmaskiner, speciellt metall- plastbearbetningsmaskiner och specialmaskiner för den elektroniska industrin och elektronikindustrin, robotar, industrirobotar, plock- och placeringsmaskiner, automatiska testapparater, automatiska monteringsmaskiner, maskiner för mät- och provningsteknik, speciellt för tryck-, kraft- och temperaturmätning och - provning ingående i klass 9