Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ساعتقد أن كعكي ليس جيدا بما فيه الكفاية لبقية حياتي ؟
Bulgarian[bg]
За да си мисля, че кексчетата ми не са достатъчно добри.
Bosnian[bs]
Misliću do kraja života da moji kolači nisu dovoljno dobri?
Czech[cs]
Až do konce života si budu myslet, že moje dortíky nejsou dost dobrý?
Danish[da]
Skal jeg have mindreværd resten af livet?
German[de]
Ich werde für den Rest meines Lebens denken, dass meine Törtchen nicht genug sind?
Greek[el]
Θα σκέφτομαι ότι τα κεκάκια μου δεν είναι αρκετά καλά για το υπόλοιπο της ζωής μου;
English[en]
I'm gonna think my cupcakes weren't good enough for the rest of my life?
Spanish[es]
¿Pensar que mis panecillos no son bonitos para siempre?
Finnish[fi]
Tulen ajattelemaan loppuikäni etteivät leivokseni olleet tarpeeksi hyviä?
French[fr]
Je vais penser que mes cupcakes n'étaient pas assez bon pour le reste de ma vie?
Hebrew[he]
אני אחשוב לכל שארית חיי שהעוגות שלי לא מספיק טובות?
Hungarian[hu]
Egész életemben arra gondolhatok, hogy nem tudtam elég jó sütit csinálni?
Italian[it]
Pensero'che i miei cupcake non sono abbastanza buoni per il resto della mia vita?
Dutch[nl]
Ik ga denken dat mijn cupcakes niet goed genoeg waren voor de rest van mijn leven?
Polish[pl]
Mam myśleć, że moje babeczki nie są dobre do końca moich dni?
Portuguese[pt]
Vou passar a vida a pensar que os meus queques não prestam?
Romanian[ro]
O să continui, să cred, că prăjiturile mele nu sunt bune de nimic, pentru tot restul vieţii mele?
Russian[ru]
Я буду думать, что мои кексы никуда негодные всю оставшуюся жизнь?
Serbian[sr]
Misliću do kraja života da moji kolači nisu dovoljno dobri?
Swedish[sv]
Ska jag tro att mina muffins inte är bra nog, för resten av mitt liv?
Turkish[tr]
Hayatımın geri kalanında çöreklerimin yeteri kadar iyi olmadığını mı düşüneyim?