Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не унищожи всички на обществена когато можете да постигнете същия резултат в частния.
Czech[cs]
Nikdy nikoho nenič veřejně, když toho můžeš dosáhnout v soukromí.
Danish[da]
Ødelæg aldrig nogen offentligt, når det kan gøres privat.
German[de]
Zerstöre niemals jemanden in der Öffentlichkeit, wenn man dasselbe Ergebnis auch im Privaten erreichen kann.
Greek[el]
Ποτέ μην διασύρεις κάποιον δημοσίως, όταν μπορείς να το κάνεις ιδιωτικά.
English[en]
Never destroy anyone in public when you can accomplish the same result in private.
Spanish[es]
Nunca destruyas a alguien en público cuando puedes lograr el mismo resultado en privado.
French[fr]
Ne jamais détruire quelqu'un en public quand vous pouvez obtenir le même résultat en privé
Hebrew[he]
לעולם אל תהרוס מישהו בפומבי כאשר ביכולתך להגיע לאותה תוצאה בפרטיות.
Croatian[hr]
Nemoj nikada nikoga uništiti javno ako možeš to da postigneš diskretno.
Hungarian[hu]
Nem járass le senkit se nyilvánosan, mikor ugyanezt elérheted csendben.
Italian[it]
Mai distruggere nessuno in pubblico, se puoi ottenere lo stesso risultato facendolo in privato.
Dutch[nl]
Haal niemand in het openbaar neer, wanneer hetzelfde privé bereikt kan worden.
Portuguese[pt]
Nunca destruas ninguém em público, quando podes fazer o mesmo em privado.
Romanian[ro]
Nu distruge pe nimeni în public atunci când se poate realiza același rezultat în privat.
Russian[ru]
Никогда не унижай человека публично, если можешь достичь того же частным образом.
Serbian[sr]
Nemoj nikada nikoga uništiti javno ako možeš to da postigneš diskretno.
Turkish[tr]
Aynı sonuca özelde de ulaşabilecekken birini asla insanların gözü önünde mahvetme.