Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според начина на приготвяне и използваните съставки сосът може да има различен цвят (бял, кафяв или червен),
Czech[cs]
Omáčka se může lišit barvou (bílou, hnědou nebo červenou) v závislosti na postupu přípravy a na tom, které složky byly použity,
Danish[da]
Afhængig af tilberedningen og de anvendte ingredienser kan sovsen have forskellige farver (hvid, brun eller rød)
German[de]
Je nach Art der Zubereitung und der verwendeten Zutaten kann die Soße verschiedene Farben aufweisen (Weiß, Braun oder Rot).
Greek[el]
Ανάλογα με τη μέθοδο παρασκευής και τα χρησιμοποιούμενα συστατικά, η σάλτσα μπορεί να έχει διαφορετικά χρώματα (λευκό, καστανό ή κόκκινο),
English[en]
The sauce may take on various colours (white, brown or red) depending on how it is prepared and the ingredients used.
Estonian[et]
Sõltuvalt tootmismeetodist ja kasutatavatest koostisainetest võib kastme värvus olla erinev (valge, pruun, punane);
Finnish[fi]
Kastikkeen väri voi vaihdella valmistusmenetelmän ja käytettyjen ainesosien mukaan (väri voi olla valkoinen, ruskea tai punainen),
French[fr]
Selon le mode de préparation et les ingrédients utilisés, la sauce peut présenter différentes couleurs (blanche, brune ou rouge),
Croatian[hr]
Ovisno o načinu pripreme i upotrijebljenim sastojcima, umak može biti različite boje (bijele, smeđe ili crvene),
Hungarian[hu]
Az elkészítési módtól és a felhasznált hozzávalóktól függően a szósz különböző színű lehet (fehér, barna vagy piros);
Italian[it]
La salsa può assumere diversi colori (bianco, marrone o rosso) a seconda del metodo di preparazione e degli ingredienti utilizzati;
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo paruošimo būdo ir naudojamų sudedamųjų dalių, padažas gali būti skirtingų spalvų (baltos, rudos arba raudonos);
Latvian[lv]
Atkarībā no pagatavošanas veida un izmantotajām sastāvdaļām mērce var būt dažādās krāsās (balta, brūna vai sarkana),
Maltese[mt]
Skont il-metodu ta’ preparazzjoni u l-ingredjenti użati, iz-zalza jista’ jkollha kuluri differenti (abjad, kannella jew aħmar);
Dutch[nl]
Naargelang van de bereidingswijze en de gebruikte ingrediënten, kan de saus verschillende kleuren hebben (wit, bruin of rood);
Polish[pl]
W zależności od sposobu przygotowania oraz użytych składników sos może przybierać różne barwy (białą, brązową lub czerwoną);
Portuguese[pt]
Em função do método de preparação e dos ingredientes utilizados, pode ter cores diferentes (branco, castanho ou vermelho);
Romanian[ro]
În funcție de modul de preparare și de ingredientele utilizate, sosul poate prezenta culori diferite (alb, maro sau roșu);
Slovak[sk]
Omáčka môže mať rôznu farbu (bielu, hnedú alebo červenú), ktorá závisí od spôsobu prípravy a použitých prísad,
Slovenian[sl]
Glede na metodo priprave in uporabljene sestavine je omaka lahko različnih barv (bela, rjava ali rdeča),
Swedish[sv]
Beroende på tillagning och vilka ingredienser som används kan färgen på såsen variera (vit, brun eller röd).