Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за движение по суша, въздух или вода, а именно кранове, багери и транспортни машини с верижна ходова част, валяци за пътна настилка и багери и грайферни драги
Czech[cs]
Dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, jmenovitě jeřábová, bagrová a pásová vozidla, vozidla pro válcování ulic a plovoucí drapáky
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, nemlig kran-, grave- og bæltekøretøjer, vejtromlekøretøjer og flydegrabber
German[de]
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, nämlich Kran-, Bagger- und Raupenfahrzeuge, Straßenwalzenfahrzeuge und Schwimmgreifer
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό, συγκεκριμένα γερανοί, εκσκαφείς και ερπυστριοφόρα οχήματα, οδοστρωτήρες και πλωτές αρπάγες
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air or water, namely travelling cranes, excavators and caterpillar vehicles, street rollers and floating dredgers
Spanish[es]
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, en particular vehículos para grúas, excavadoras y vehículos de oruga, apisonadoras y brazos flotantes
Estonian[et]
Maa-, õhu- või veesõidukid, eelkõige kraana-, ekskavaator- ja roomiksõidukid, teerullid ja ujuvgreiferid
Finnish[fi]
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, nimittäin nosturi-, kaivuri- ja telaketjuajoneuvot, tiejyrät ja kahmariruoppaajat
French[fr]
Appareils de locomotion terrestre, aérienne ou nautique, à savoir grues mobiles, excavateurs et véhicules sur chenilles, rouleaux compresseurs et bennes preneuses flottantes
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, mégpedig daru-, kotró- és lánctalpas járművek, úthengerek és úszó markolók
Italian[it]
Apparecchi per il trasporto terrestre, aereo o nautico, ovvero gru, escavatori e veicoli cingolati, compressori stradali e benne per uso marittimo
Lithuanian[lt]
Sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonės, būtent kranai, ekskavatoriai ir vikšrinės transporto priemonės, gatvių volai ir plūduriuojantieji žemsemių griebtuvai
Latvian[lv]
Aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai pa ūdeni, proti, krāni, ekskavatori un kāpurķēžu transportlīdzekļi, ceļaruļļi un peldošie zemessmēlēji
Maltese[mt]
Apparat għat-trasport fuq l-art, fl-ajru jew fuq l-ilma, jiġifieri vetturi ta' krejnijiet, gafef u tratturi, vetturi li jimxu fuq rombli u dreġers għall-qbid
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, te weten kraan-, bagger- en rupsvoertuigen, walsen en drijvende grijpmachines
Polish[pl]
Urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, zwłaszcza żurawie, koparki (czerparki) i pojazdy gąsienicowe, walce drogowe i chwytaki pływające
Portuguese[pt]
Aparelhos de transporte terrestre, aéreo ou marítimo, nomeadmente gruas, escavadoras e veículos de lagartas, cilindros de compactação de estradas e gruas flutuantes de garras
Romanian[ro]
Dispozitive de locomoţie terestră, aeriană sau navală, şi anume macarale, excavatoare şi vehicule cu şenile, cilindri compresori rutieri şi macarale plutitoare
Slovak[sk]
Zariadenia na prepravu po zemi, vo vzduchu alebo po vode, a to žeriavové, bagrové a pásové vozidlá, cestné valcové vozidlá a plávajúce uchopovače
Slovenian[sl]
Aparati za transport po zemlji, zraku ali vodi, in sicer žerjavi, bagri in goseničarji, cestni valjarji in plovne čeljusti
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten nämligen kran-, grävmaskins- och bandfordon, vägvältar och mudderverk