Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инвестициите във Финландия се основават на бизнес модела „Манкала“ (134), при който финландските инвеститори получават цялата произведена електроенергия по себестойност.
Czech[cs]
Investice ve Finsku se kromě toho zakládají na obchodním modelu Mankala (134), kdy finští investoři získají veškerou vyrobenou elektřinu za cenu nákladů.
Danish[da]
Investeringerne i Finland er desuden baseret på Mankala-forretningsmodellen (134), hvor de finske investorer får adgang til den producerede elektricitet til kostpris.
German[de]
Zudem beruhen die Investitionen in Finnland auf dem Mankala-Geschäftsmodell (134), nach dem die finnischen Kapitalgeber für den gesamten erzeugten Strom einen bestimmten Preis erhalten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επενδύσεις στη Φινλανδία βασίζονται στο επιχειρηματικό μοντέλο Mankala (134), βάσει του οποίου οι φινλανδοί επενδυτές εξασφαλίζουν το σύνολο της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε τιμή κόστους.
English[en]
Furthermore, the investments in Finland are based on the Mankala business model (134) where the Finnish investors obtain all electricity output at cost price.
Spanish[es]
Por otra parte, las inversiones en Finlandia se basan en el modelo de negocio Mankala (134), por el que los inversores finlandeses obtienen toda la producción eléctrica al precio de coste.
Estonian[et]
Lisaks põhinevad Soome investeeringud Mankala ärimudelil, (134) mille kohaselt saavad Soome investorid omandada kogu elektrienergia toodangu omahinnaga.
Finnish[fi]
Lisäksi Suomen investoinnit perustuvat Mankala-liiketoimintamalliin (134), jossa suomalaiset investoijat hankkivat kaiken tuotetun sähkön omakustannushintaan.
French[fr]
En outre, les investissements en Finlande sont basés sur le modèle commercial Mankala (134), selon lequel les investisseurs finlandais obtiennent toute la production d’électricité au coût de revient.
Croatian[hr]
Nadalje, ulaganja u Finskoj temelje se na poslovnom modelu Mankala (134) na temelju kojeg finski ulagači dobivaju svu proizvedenu električnu energiju po nabavnoj cijeni.
Hungarian[hu]
A finnországi beruházások továbbá a Mankala üzleti modellen (133) alapulnak, ahol a finn beruházók az összes megtermelt villamos energiát önköltségi áron kapják meg.
Italian[it]
Inoltre, gli investimenti in Finlandia si basano sul modello aziendale di Mankala (134) nell’ambito del quale gli investitori finlandesi ottengono tutta la produzione di energia elettrica a prezzo di costo.
Lithuanian[lt]
Be to, investicijos Suomijoje grindžiamos Mankala verslo modeliu (134), pagal kurį Suomijos investuotojai gauna visą pagaminamą elektrą savikaina.
Latvian[lv]
Turklāt ieguldījumu pamatā Somijā ir Mankala darījumdarbības modelis (134), kurā Somijas ieguldītāji iegūst visu saražoto elektroenerģiju par pašizmaksu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-investimenti fil-Finlandja huma bbażati fuq il-mudell kummerċjali ta’ Mankala (134) fejn l-investituri Finlandiżi jiksbu l-output tal-elettriku kollu bil-prezz tal-kost.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de investeringen in Finland gebaseerd op het Mankala-businessmodel (134), waarbij de Finse investeerders alle geproduceerde elektriciteit tegen kostprijs krijgen.
Polish[pl]
Ponadto inwestycje w Finlandii opierają się na modelu biznesowym zwanym „Mankala” (134), w ramach którego fińscy inwestorzy uzyskują całość wyprodukowanej energii elektrycznej po cenie zakupu.
Portuguese[pt]
Além disso, os investimentos na Finlândia assentam no modelo de negócio Mankala (134), segundo o qual os investidores finlandeses obtêm toda a produção de eletricidade ao preço de custo.
Romanian[ro]
În plus, investițiile realizate în Finlanda se bazează pe modelul de afaceri Mankala (134), în care investitorii obțin toată producția de energie electrică la prețul de cost.
Slovak[sk]
Okrem toho investície vo Fínsku vychádzajú z obchodného modelu Mankala (134), v rámci ktorého fínski investori získavajú všetok vyrobený objem elektriny za výrobnú cenu.
Slovenian[sl]
Poleg tega naložbe na Finskem temeljijo na poslovnem modelu Mankala (134), po katerem finski vlagatelji pridobijo vso proizvedeno električno energijo po neto ceni.
Swedish[sv]
Investeringarna i Finland är dessutom baserade på Mankala-affärsmodellen (134) där de finska investerarna erhåller all elproduktion till självkostnadspris.