Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lastvognenes pludselige skift til venstre kørebane tvinger bagfra kommende personbiler, som overholder den lovmæssigt fastsatte mindsteafstand, til at indlede en farlig bremsemanøvre.
German[de]
Durch das plötzliche Ausscheren der LKWs auf den linken Fahrstreifen werden nachkommende PKW, die den gesetzlich geforderten Mindestabstand einhalten, gezwungen, ein gefährliches Bremsmanöver einzuleiten.
Greek[el]
Όταν τα φορτηγά βγαίνουν ξαφνικά στην αριστερή λωρίδα, τα επιβατικά αυτοκίνητα που κινούνται πίσω από αυτά και τηρούν τη νόμιμη ελάχιστη απόσταση αναγκάζονται να κάνουν επικίνδυνους ελιγμούς πέδησης.
English[en]
HGVs suddenly pull out into the overtaking lane, and cars behind which are adhering to the legal minimum distance from the vehicle in front are forced to make dangerous braking manoeuvres.
Spanish[es]
El súbito cambio de carril de los camiones obliga a los automóviles que circulan, respetando la distancia de seguridad reglamentaria, por el carril opuesto a realizar una peligrosa maniobra de frenado.
Finnish[fi]
Kuorma-autojen äkillinen siirtyminen vasemmalle ajokaistalle pakottaa takana tulevat henkilöautot, jotka noudattavat lakisääteistä turvaväliä, vaaralliseen jarrutukseen.
French[fr]
Lorsqu'un poids lourd se déboîte brusquement vers la voie de gauche, la voiture qui le suit et respecte la limitation de vitesse légale est contrainte à freiner de manière dangereuse.
Italian[it]
Vedendosi improvvisamente davanti un mezzo pesante, le auto che viaggiano sulla corsia di sinistra sono costrette a effettuare un pericoloso tentativo di frenata anche se stanno osservando la distanza di sicurezza prevista dalla legge.
Dutch[nl]
Omdat vrachtwagens plotseling naar de linker rijstrook uitzwenken, moeten achterliggende personenauto’s op een gevaarlijke manier remmen om de wettelijk voorgeschreven minimumafstand te bewaren.
Portuguese[pt]
Devido à súbita ocupação da faixa da esquerda pelos camiões, os veículos ligeiros que seguem atrás observando a distância mínima prescrita por lei vêem-se obrigados a efectuar uma perigosa manobra de travagem.
Swedish[sv]
När lastbilarna plötsligt kör ut i vänster körfält tvingas personbilarna bakom, som håller det avstånd lagstiftningen föreskriver, till en farlig inbromsning.