Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията и държавите-членки да използват финансови стимули, за да популяризират използването на интелигентни електропреносни мрежи; освен това призовава държавите-членки да насърчават използването на най-усъвършенстваните методи за дистанционно отчитане, които ще помогнат да се намалят загубите на енергия като идентифицират течове, блокиране или други проблеми в главните енергийни инфраструктури
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly využívání finančních pobídek pro technologie inteligentních sítí (smart grid); dále žádá členské státy, aby vytvářely pobídky k využívání nejvyspělejších technologií dálkového průzkumu (remote sensing), které dokáží odhalit místa úniku energie či blokace nebo jiné problémy ve velkých energetických infrastrukturách, a tím pomáhají snižovat ztráty energie
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at benytte finansielle incitamenter til at fremme anvendelsen af forsyningsnetteknologier; anmoder endvidere medlemsstaterne om at fremme anvendelsen af den mest avancerede telemålingsteknologi, der kan bidrage til at begrænse energitab ved at fastslå lækager, blokeringer eller andre problemer i større energiinfrastrukturer
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Nutzung finanzieller Anreize für die Anwendung von Technologien für intelligente Netze zu fördern; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Nutzung der fortschrittlichsten Fernerkundungstechnologien zu fördern, mit denen Leckagen, Blockaden und andere Störungen in den wichtigen Infrastrukturen festgestellt und dadurch Energieverluste verringert werden können
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση οικονομικών κινήτρων για τεχνολογίες έξυπνων δικτύων· καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την χρήση των πλέον προηγμένων τεχνολογιών τηλεπισκόπησης που θα συμβάλουν στη μείωση των απωλειών ενέργειας εντοπίζοντας διαρροές, φραγμούς ή άλλα προβλήματα στις βασικές ενεργειακές υποδομές·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to promote the use of financial incentives for smart grid technologies; calls, further, on the Member States to encourage the use of the most advanced remote sensing technologies, which will help to reduce energy losses by identifying leakages, blockages or other problems in major energy infrastructures
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan el recurso a incentivos financieros en relación con las tecnologías de redes inteligentes; pide, asimismo, a los Estados miembros que fomenten el uso de las más avanzadas técnicas de teledetección, que contribuirán a reducir las pérdidas de energía mediante la identificación de fugas, bloqueos u otros problemas en las grandes infraestructuras energéticas
Estonian[et]
palub komisjonil ja liikmesriikidel rahaliste stiimulite abil edendada nn aruka võrgu tehnoloogia kasutamist; palub lisaks liikmesriikidel ergutada kõige moodsamate andurtehnoloogiate kasutamist, mis võimaldavad vähendada energiakadu, tuvastades lekkeid, tõkkeid ja teisi probleeme olulisemates infrastruktuurides
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan älykästä sähköverkkotekniikkaa edistävien taloudellisten kannustimien käyttöä; kehottaa lisäksi jäsenvaltioita kannustamaan käyttämään kehittyneintä kaukohavainnointitekniikkaa, jonka avulla voidaan vähentää energiahukkaa, koska se tunnistaa vuotoja, tukoksia ja muita ongelmia, joita esiintyy tärkeimmissä energiainfrastruktuureissa
French[fr]
invite la Commission et les États membres à promouvoir l'utilisation d'incitations financières pour les technologies de réseaux intelligents; invite les États membres, en outre, à encourager l'utilisation des technologies de télédétection les plus avancées, qui contribueront à réduire les pertes d'énergie en identifiant fuites, obstructions ou autres problèmes dans de grandes infrastructures énergétiques
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy segítsék elő a pénzügyi ösztönzők használatát az intelligens hálózati rendszertechnológiák használatának elterjesztése érdekében; felhívja ezenkívül a tagállamokat, hogy ösztönözzék a legfejlettebb távérzékelő technológiák használatát, mivel ezek a szivárgások, dugulások és egyéb, a főbb energetikai infrastruktúrákban bekövetkező meghibásodások észlelésével hozzájárulnak az energiaveszteségek csökkentéséhez
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere l'uso di incentivi finanziari per tecnologie di reti intelligenti; invita inoltre gli Stati membri a incoraggiare l'uso delle tecnologie di telerilevamento più avanzate, che contribuiranno a ridurre le perdite di energia individuando le fughe, le ostruzioni o altri problemi nelle grandi infrastrutture energetiche
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti teikti finansines paskatas, kad būtų naudojamos pažangiojo tinklo technologijos; taip pat ragina valstybes nares skatinti naudoti pažangiausias nuotolinio stebėjimo technologijas, kurios, nustatydamos nuotėkį, užsikimšimus ar kitas pagrindinių energetikos infrastruktūrų problemas, padėtų sumažinti energijos nuostolius
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt finanšu iniciatīvu izmantošanu viedā tīkla tehnoloģijām; arī aicina dalībvalstis veicināt jaunāko attālās uzrādes tehnoloģiju izmantošanu, ar kurām varēs samazināt enerģijas zudumu, lielākajos infrastruktūras objektos konstatējot enerģijas noplūdes un bloķēšanas gadījumus vai citas problēmas
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jippromwovu l-użu ta' inċentivi finanzjarji għat-teknoloġiji Smart Grid (netwerk intelliġenti); jistieden ukoll lill-Istati Membri sabiex iħeġġu l-użu tal-aktar teknoloġiji avvanzati ta' remote sensing, biex jgħinu fit-tnaqqis tat-telf ta' enerġija billi jidentifikaw tnixxijiet, sadd jew problemi oħrajn fl-infrastrutturi ewlenin tal-enerġija
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten het gebruik van financiële prikkels ten behoeve van technologie voor een intelligent energienet te bevorderen; verzoekt de lidstaten voorts te bevorderen dat de meest geavanceerde teledetectietechnologie wordt gebruikt om energieverlies te beperken door lekkages, stremmingen en andere problemen in belangrijke infrastructuren te detecteren
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby wspierały stosowanie inicjatyw finansowych na rzecz technologii sieci inteligentnych; apeluje ponadto do państw członkowskich o zachęcanie do korzystania z najbardziej zaawansowanych technologii teledetekcji, które pozwolą na obniżenie strat energii poprzez wykrywanie wycieków, zatorów i innych problemów w głównej infrastrukturze energetycznej
Portuguese[pt]
Insta a Comissão e os Estados-Membros a promoverem a utilização de incentivos financeiros às tecnologias de redes inteligentes; exorta, além disso, os Estados-Membros a incentivarem a utilização das mais avançadas tecnologias de teledetecção, que contribuirão para reduzir as perdas de energia através da detecção de fugas, bloqueios e de outros problemas nas grandes infra-estruturas energéticas
Romanian[ro]
invită Comisia și statele membre să promoveze utilizarea stimulentelor financiare pentru tehnologiile rețelelor inteligente; de asemenea, invită statele membre să încurajeze utilizarea celor mai avansate tehnologii de teledetecție care vor contribui la reducerea pierderilor de energie prin identificarea scurgerilor, blocajelor sau a altor probleme în principalele infrastructuri energetice
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali využívanie finančných podnetov pre technológie inteligentnej prenosovej sústavy; ďalej vyzýva členské štáty, aby podporovali využívanie najmodernejších technológií diaľkového snímania, ktorými sa dajú zistiť úniky, upchania a ďalšie problémy veľkých energetických infraštruktúr, a tým znižovať straty energie
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo uporabo finančnih pobud za tehnologije inteligentnih omrežij; poleg tega poziva države članice, naj spodbujajo uporabo najbolj napredne daljinske senzorske tehnologije, ki bo pomagala zmanjšati izgubo energije z odkrivanjem uhajanja, blokad ali drugih težav v večjih energetskih infrastrukturah