Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо, но е най-вкусна като сватбена торта.
Czech[cs]
Ale z nějakého důvodu to vždycky chutná nejlépe jako svatební dort.
German[de]
Aber aus irgendeinem Grund schmeckt es immer am Besten als Hochzeitstorte.
Greek[el]
Αλλά για κάποιο λόγο, πάντα είναι πιο γευστική όταν είναι γαμήλια τούρτα.
English[en]
But for some reason, it always tastes best as a wedding cake.
Spanish[es]
Pero, por alguna razón, siempre sabe mejor como pastel de bodas.
Hebrew[he]
אבל מסיבה כלשהי, זה תמיד יותר טעים כעוגת חתונה.
Croatian[hr]
Ali, iz nekog razloga, uvijek bolje ispadne kao svadbena torta.
Hungarian[hu]
De valamiért esküvői tortaként van a legjobb íze.
Italian[it]
Ma per qualche strana ragione, e'molto piu'buona come torta nuziale.
Dutch[nl]
En't is lekkerder dan bruidstaart.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu zawsze smakuje lepiej jako tort weselny.
Portuguese[pt]
Mas por alguma razão, os de casamento são mais gostosos.
Romanian[ro]
Dar dintr-un anume motiv, mereu sunt cele mai bune torturile de nuntă.
Russian[ru]
Но по какой-то неизвестной причине, в виде свадебного торта это всегда вкуснее.
Slovak[sk]
Ale z nejakého dôvodu to vždy chutí najlepšie ako svadobná torta.
Serbian[sr]
Ali, iz nekog razloga, uvijek bolje ispadne kao svadbena torta.
Turkish[tr]
Ama nedense, düğün pastası şeklinde olunca tadı hep daha iyi oluyor.