Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой правят връзки за обувки, други лежат тъжни, трети я карат като ялови животни.
Bosnian[bs]
Neko pravi rezance, neko sadi travu, neko kastrira životinje.
Czech[cs]
Někteří chlapi vyrábějí tkaničky do bot, někteří sázejí drny, jiní se zas živí kastrováním zvířat.
Danish[da]
Nogle fremstiller snørebånd, nogle er skorstensfejere, og nogle lever af at kastrere dyr.
German[de]
Manche machen Schnürsenkel, manche ernten Kartoffeln, manche kastrieren Enten.
Greek[el]
'Αλλοι φτιάχνουν κορδόνια, άλλοι σπέρνουν... άλλοι ευνουχίζουν ζώα.
English[en]
Some make shoelaces, some make a living neutering animals.
Spanish[es]
Algunos hacen agujetas, otros ponen pasto otros se ganan la vida castrando animales.
Estonian[et]
Mõned teevad kingapaelu, teised jälle teenivad elatist loomade kohitsemisega.
Finnish[fi]
Jotkut tekevät kengännauhoja, jotkut lapioivat turvetta, - jotkut ansaitsevat elantonsa kastroimalla eläimiä.
Hebrew[he]
יש אנשים שעושים שרוכי נעליים, חלק זורעים עשבים, ויש כאלה שעושים פרנסה מצוינת מסירוס בעלי חיים.
Croatian[hr]
Netko pravi žnirance, netko sadi travu, netko kastrira životinje.
Hungarian[hu]
Van aki cipőfűzőt gyárt, van aki gyeptéglát fektet le, és vannak, akik állatok kiheréléséből tartják el magukat.
Indonesian[id]
Beberapa membuat tali sepatu, Beberapa neutering membuat binatang hidup.
Italian[it]
C'è chi fa i lacci, chi sparge la sabbia, alcuni sopravvivono castrando gli animali.
Macedonian[mk]
Некој прави врвки за патики, некој заработува за живот кастрирајќи животни.
Norwegian[nb]
Noen folk lager skolisser, noen legger gress, andre lever av å kastrere dyr.
Dutch[nl]
Sommigen maken veters, sommigen leggen tuinen aan, sommige verdienen hun brood met het castreren van dieren.
Portuguese[pt]
O trabalho de alguns é fazer cadarços, o meu é castrar animais.
Romanian[ro]
Unii barbati fac sireturi, altii planteaza gazon, altii castiga din castrat animale.
Slovenian[sl]
Nekateri izdelujejo vezalke, polagajo parket, kastrirajo kužke.
Serbian[sr]
Neko pravi pertle, neko sadi travu, neko kastrira životinje.
Swedish[sv]
Några tillverkar skosnören, vissa sår gräs och andra kastrerar djur.
Turkish[tr]
Kimileri ayakkabı bağı yapar, kimi çim eker, kimileri hayvan kısırlaştırır.