Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В конкретния случай на новия протокол с Демократична република Сао Томе и Принсипи нивото на улова за европейския флот за риболов на риба тон бе определено на референтен тонаж в размер на 7 000 тона годишно.
Czech[cs]
V konkrétním případě nového protokolu se Svatým Tomášem a Princovým ostrovem je objem úlovků pro evropské loďstvo lovící tuňáka stanoven jako referenční tonáž 7 000 tun ročně.
Danish[da]
For så vidt specifikt angår den nye protokol med Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe blev fangstmængden for EU's tunfiskerflåde fastsat til en referencemængde på 7 000 tons pr. år.
German[de]
Im vorliegenden Fall des neuen Protokolls mit der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe wurden die Fangmengen der EU-Thunfischflotte auf eine Referenzmenge von 7000 Tonnen/Jahr festgelegt.
English[en]
In the specific case of the new Protocol with the Republic of São Tomé and Príncipe, the catch level for the European tuna fleet has been set at a reference tonnage of 7 000 tonnes/year.
Spanish[es]
En el caso concreto del nuevo Protocolo con la República de Santo Tomé y Príncipe, el nivel de capturas de la flota atunera europea se ha fijado en un tonelaje de referencia anual de 7 000 toneladas.
Estonian[et]
São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigiga sõlmitava uue protokolli erijuhtumi puhul on Euroopa tuunipüügiseinerite laevastiku väljapüügi taseme võrdlustonnaažiks kehtestatud 7 000 tonni aastas.
Finnish[fi]
São Tomé ja Príncipen tasavallan kanssa tehtävässä uudessa pöytäkirjassa EU:n tonnikala-aluksille vahvistetaan 7 000 tonnin vuosittainen viitesaalismäärä.
French[fr]
Dans le cas spécifique du nouveau protocole avec la République de São Tomé et Principe le niveau des captures pour la flotte thonière européenne a été fixé à un tonnage de référence de 7.000 tonnes/an.
Hungarian[hu]
A São Tomé és Príncipe-i Köztársasággal aláírt új jegyzőkönyv esetében az európai tonhalhalászati flotta számára a fogás szintje 7000 tonna/év referencia-tonnatartalomban került meghatározásra.
Italian[it]
Nel caso specifico del nuovo protocollo con la Repubblica di São Tomé e Príncipe, il livello delle catture per la flotta tonniera europea è stato fissato a un quantitativo di riferimento di 7 000 tonnellate/anno.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai šiuo atveju, naujajame protokole su San Tomė ir Prinsipės Demokratine Respublika tunus žvejojantiems Europos laivams buvo nustatytas 7 000 tonų metinis orientacinis kiekis.
Latvian[lv]
Konkrētajā gadījumā saistībā ar jauno protokolu ar Santomes un Prinsipi Demokrātisko Republiku Eiropas Savienības tunzivju zvejas flotes nozvejas līmeņa ikgadējais atsauces daudzums bija noteikts 7000 tonnas gadā.
Maltese[mt]
Fil-każ speċifiku tal-Protokoll il-ġdid mar-Repubblika ta' São Tomé u Príncipe, il-livell tal-qbid għall-flotta Ewropea tat-tonn ġie ffissat f'tunnellaġġ ta' referenza ta' 7 000 tunnellata fis-sena.
Dutch[nl]
In het specifieke geval van het nieuwe protocol met de Republiek São Tomé en Principe zijn de vangsten voor de Europese tonijnvloot vastgesteld op een referentiehoeveelheid van 7 000 ton per jaar.
Polish[pl]
W przypadku nowego protokołu z Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej poziom połowów dla floty poławiającej tuńczyka został ustalony jako pojemność referencyjna w wysokości 7000 ton rocznie.
Portuguese[pt]
No caso específico do novo protocolo com a República de São Tomé e Príncipe, o nível das capturas para a frota atuneira europeia foi fixado numa tonelagem de referência de 7 000 toneladas/ano.
Romanian[ro]
În cazul noului protocol cu Republica Democrată São Tomé și Principe, nivelul capturilor pentru flota de pescuit ton europeană a fost stabilit la un tonaj de referință de 7 000 de tone pe an.
Slovak[sk]
V konkrétnom prípade nového protokolu s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova sa miera úlovkov pre európsku flotilu loviacu tuniaky stanovila na referenčnú tonáž 7 000 ton/rok.
Slovenian[sl]
V novem protokolu, sklenjenem z Demokratično republiko Sao Tome in Principe, je bila raven ulova za ladjevje EU za ribolov tuna določena kot letna referenčna tonaža 7 000 ton.
Swedish[sv]
I det specifika fall som rör det nya protokollet med Republiken São Tomé och Príncipe har fångstnivån för EU:s tonfiskflotta fastställts till en årlig referensfångstmängd på 7 000 ton per år.