Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما شخصيتنا التالية فهو الفنان بيبلا سوبرامانيام, والذي يمثل فنه نقطة تقاطع ما بين النحت والرسم والتركيب, والذي كان مبدعاً في مجال الألياف الزجاجية.
Bulgarian[bg]
Следващият ни художник, Баласубраманиам, наистина стои на кръстопътя на скулптурата, живописта и инсталацията, правейки чудеса с фибростъкло.
German[de]
Der nächste Künstler heißt Balasubramaniam. Er verbindet Elemente der Bildhauerei, Malerei und Installationskunst und erschafft so wahre Wunder aus Fieberglas.
Greek[el]
Ο επόμενος καλλιτέχνης μας, ο Μπαλασουμπραμάνιαμ, στέκεται πραγματικά στο σταυροδρόμι της γλυπτικής, της ζωγραφικής και της εγκατάστασης, κάνοντας θαύματα με τα υαλονήματα.
English[en]
Our next artist, Balasubramaniam, really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation, working wonders with fiberglass.
Spanish[es]
Nuestro siguiente artista es Balasubramaniam; se ubica en la intersección de la escultura, la pintura y la instalación, haciendo maravillas en fibra de vidrio.
French[fr]
L'artiste suivant, Balasubramaniam, est vraiment au carrefrour de la sculpture, de la peinture et de l'installation, et il fait des miracles avec la fibre de verre.
Hebrew[he]
האמן הבא שלנו, בלסוברמניאם, עומד בצומת הדרכים של פיסול, ציור ומיצבים, עושה פלאים עם פיברגלאס.
Hindi[hi]
हमारे अगले कलाकार, बालसुब्रमण्यम वास्तव में चित्रकला, मूर्तिकला और स्थापना के चौराहे पर खड़े हैं, शीशे-रेशा के साथ अद्भुत काम कर रहे हैं.
Croatian[hr]
Naš idući umjetnik, Balasubramaniam, se doista nalazi na raskrižju skulpture, slikanja i instalacije, radeći čuda sa staklenim vlaknima.
Hungarian[hu]
A következő művész Balasubramaniam, aki a szobrászat, festészet és installáció metszéspontjában áll, és üveggyapot csodákat alkot.
Italian[it]
Il prossimo artista, Balasubramaniam, si trova ad un incrocio tra la scultura, la pittura e l'installazione, e fa meraviglie con la fibra di vetro.
Japanese[ja]
次に紹介するバラスブラマニアムは 彫刻・絵画・インスタレーションの交差点に立ち グラスファイバーですばらしい作品を創造します
Korean[ko]
다음 아티스트는 발라수브라마니암(발라)입니다. 그는 조각, 회화, 설치미술이 만나는 곳에서 유리섬유로 놀라운 작업을 합니다.
Dutch[nl]
Onze volgende kunstenaar, Balasubramaniam, bevindt zich echt op het kruispunt tussen sculptuur, schilderij en installatie. Hij doet wonderen met glasvezel.
Polish[pl]
Kolejny artysta, Balasubramaniam, łączy rzeźbę, malarstwo i instalacje, tworząc dzieła z włókna szklanego.
Portuguese[pt]
O artista a seguir, Balasubramaniam, situa-se na intersecção da escultura, da pintura e da instalação criando maravilhas em fibra de vidro.
Romanian[ro]
Următorul artist, Balasubramaniam, stă realmente la răscrucea dintre sculptură, pictură și montaj, modelând minuni cu fiberglass.
Russian[ru]
Работы нашего следующего художника Баласубраманиама находятся на пересечении скульптуры, живописи и инсталляции, он также часто использует стекловолокно.
Turkish[tr]
Fiberglastan harikalar yaratan sıradaki sanatçımız, Balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Наш наступний митець, Баласубраманьям, справді стоїть на перетині скульптури, живопису та інсталяцій, творячи дива зі скловолокна.
Vietnamese[vi]
Nghệ sĩ tiếp theo, Balasubramaniam, thực sự đã đến được giao lộ của nghệ thuật điêu khắc, hội họa và sắp đặt, tạo ra những kì quan bằng sợi thủy tinh.
Chinese[zh]
下一位艺术家,巴拉苏布拉马尼亚姆(Balasubramaniam), 他的作品站在了雕塑、绘画和装置艺术的十字路口, 用玻璃钢创造出了奇迹般的作品。