Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм опак човек.
Czech[cs]
Jsem podivín, víte?
Danish[da]
Jeg er Rasmus Modsat, du ved?
Greek[el]
Δεν πάω σύμφωνα με τους πολλούς, κατάλαβες;
English[en]
I'm a contrarian, you know?
Spanish[es]
Soy contreras.
Estonian[et]
Ma olen äraspidine, saate aru?
Finnish[fi]
Olen toisinajattelija.
French[fr]
Je suis anticonformiste, vous voyez?
Hebrew[he]
אני מאמין בזה, אתה מבין?
Croatian[hr]
Praznovjeran sam, znaš?
Hungarian[hu]
Kihúzó vagyok, tudja?
Indonesian[id]
Aku beda dengan orang lain, kau tahu?
Italian[it]
Sono un bastian contrario, capisce?
Lithuanian[lt]
Aš neprietaringas, na žinai?
Norwegian[nb]
Jeg går mot strømmen.
Dutch[nl]
Ik ben een tegendraadse, weet je?
Polish[pl]
Jestem przekorny, wiesz?
Portuguese[pt]
Sou do contra, entende?
Romanian[ro]
Ştii, sunt contrarian.
Russian[ru]
Я, знаешь ли, уникум.
Slovenian[sl]
Sem nasprotnik.
Serbian[sr]
Sujeveran sam, znaš?
Swedish[sv]
Jag är motvalls.
Turkish[tr]
Biraz aykırı bir tipimdir de.
Chinese[zh]
要麼 你 背道 而 馳 , 要麼 你 自討苦 吃