Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административно подпомагане за практикуващите корабоплаване с развлекателна цел, за формалностите, отнасящи се до пристанища, лични документи и медицинско обслужване
Czech[cs]
Administrativní pomoc majitelům lodí s formalitami v souvislosti s přístavy, s osobními doklady a lékařskými službami
Danish[da]
Administrativ bistand til lystsejler vedrørende formaliteter i havne, personlige dokumenter og lægehjælp
German[de]
Hilfe in Verwaltungsangelegenheiten für Freizeitwassersportler im Zusammenhang mit der Erledigung von Hafenformalitäten, mit persönlichen Dokumenten und medizinischen Dienstleistungen
Greek[el]
Διοικητική υποστήριξη σε ιδιοκτήτες σκαφών αναψυχής για τις διαδικασίες που σχετίζονται με λιμάνια, προσωπικά έγγραφα και ιατρικές υπηρεσίες
English[en]
Administrative assistance for yachtsmen relating to port formalities, personal documents and medical care
Spanish[es]
Asistencia administrativa para navegadores de embarcaciones de recreo en cuanto a las formalidades relativas a puertos, documentos personales y servicios médicos
Estonian[et]
Haldusabi lõbusõidulaevnikele sadamaformaalsustes, isikudokumentide ja arstiabi alal
Finnish[fi]
Hallinnollinen avustaminen huvipurjehtijoita varten satamia, henkilökohtaisia asiakirjoja ja lääkintäpalveluja koskevissa muodollisuuksissa
French[fr]
Assistance administrative de plaisanciers pour les formalités inhérentes aux ports, documents personnels et services médicaux
Hungarian[hu]
Adminisztratív segítségnyújtás fedélzetmesterek számára a kikötőkkel kapcsolatos formaságokhoz, személyi dokumentumok és orvosi szolgáltatások
Italian[it]
Assistenza amministrativa a diportisti per le formalità inerenti a porti, documenti personali e servizi medici
Lithuanian[lt]
Verslo tvarkybos paslaugos, teikiamos pramoginės laivybos mėgėjams, susijusi su uostais, asmeniniais dokumentais ir medicinos paslaugomis
Latvian[lv]
Administratīva palīdzība izklaides kuģotājiem attiecībā uz ostu formalitātēm, personīgiem dokumentiem un medicīniski pakalpojumi
Maltese[mt]
Assistenza amministrattiva lil min għandu jott minħabba l-formalitajiet b'rabta mal-port, dokumenti personali u servizzi mediċi
Dutch[nl]
Administratieve bijstand aan sporters inzake formaliteiten met betrekking tot havens, persoonlijke documenten en medische diensten
Polish[pl]
Pomoc administracyjna dla żeglarzy amatorów w związku z formalnościami dotyczącymi portów, dokumentów osobistych i usług medycznych
Portuguese[pt]
Apoio administrativo a navegadores de recreio no âmbito das formalidades portuárias, documentos pessoais e serviços médicos
Romanian[ro]
Asistenta administrativa pentru practicantii sporturilor cu vela pentru formalitatile portuare inerente, documente personale si servicii medicale
Slovak[sk]
Administratívna asistencia pre majiteľov zábavných lodí pri formalitách týkajúcich sa prístavov, osobných dokladov a lekárskych služieb
Slovenian[sl]
Administrativna pomoč športnim navtičarjem pri formalnostih v zvezi s pristanišči, osebnimi dokumenti in medicinskimi storitvami
Swedish[sv]
Administrativa tjänster utförda för nöjesseglare avseende formaliteter rörande hamnar, personliga dokument och sjukvårdstjänster