Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν μπορείτε να πείτε ότι δεν μας υποδέχθηκαν με ανοιχτές αγκάλες.
English[en]
Can't say they didn't welcome us with open arms.
Spanish[es]
No se puede decir que no nos han recibido con los brazos abiertos.
Estonian[et]
Ei saa öelda, et meid avasüli vastu ei võetud.
Finnish[fi]
Ei voi sanoa, etteivätkö he ottaneet meitä vastaan avosylin.
Croatian[hr]
Ne može se reći da nam nisu poželjeli dobrodošlicu raširenih ruku.
Hungarian[hu]
Nem mondhatjátok, hogy nem várnak minket tárt karokkal.
Dutch[nl]
Je kan niet zeggen dat ze ons niet met open armen hebben ontvangen.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que não nos receberam de braços abertos.
Romanian[ro]
Nu putem spune că nu ne-a primit cu braţele deschise.
Serbian[sr]
Ne može se reći da nam nisu poželili dobrodošlicu raširenih ruku.
Turkish[tr]
Bizi kollarını açarak karşılamadığını söyleyemeyiz.