Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det femte vil jeg gerne takke de naturfredningsfolk, ornitologer og jægere samt alle de ngo'er, som har påtaget sig det store ansvar at observere trækfuglene og har givet deres viden videre.
German[de]
Fünftens: Ich möchte denjenigen Naturschützern, Vogelschützern und auch Jägern sowie allen Nichtregierungsorganisationen danken, die große Verantwortung bei der Beobachtung der Zugvögel übernommen und ihre Erkenntnisse weitergegeben haben.
English[en]
Fifthly, I would like to thank those conservationists, ornithologists and hunters, along with all non-governmental organisations, who have assumed a heavy responsibility for monitoring migratory birds and have passed on their knowledge.
Spanish[es]
En quinto lugar, quisiera agradecer a los conservacionistas, ornitólogos y cazadores, además de las organizaciones no gubernamentales, que han asumido la gran responsabilidad de observar a las aves migratorias y han transmitido sus averiguaciones.
Finnish[fi]
Viidenneksi haluaisin kiittää niitä luonnonsuojelijoita, lintutieteilijöitä ja metsästäjiä sekä kaikkia kansalaisjärjestöjä, jotka ovat ottaneet itselleen raskaan vastuun tarkkailla muuttolintuja ja kertoneet tiedoistaan eteenpäin.
French[fr]
Cinquièmement, je voudrais remercier les défenseurs de l’environnement, les ornithologues et les chasseurs, ainsi que toutes les organisations non-gouvernementales, qui ont assumé la lourde responsabilité du contrôle des oiseaux migrateurs et transmis leurs connaissances.
Italian[it]
Quinto, vorrei ringraziare gli ambientalisti, gli ornitologi e i cacciatori nonché le organizzazioni non governative che si sono assunte la gravosa responsabilità del monitoraggio degli uccelli migratori e hanno condiviso le proprie conoscenze.
Dutch[nl]
Ten vijfde wil ik graag alle natuurbeschermers, ornithologen en jagers alsook alle non-gouvernementele organisaties bedanken die een grote verantwoordelijkheid op zich hebben genomen bij het observeren van trekvogels en die hun kennis hebben doorgegeven.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar gostaria de agradecer às associações ornitológicas e de defesa do ambiente, bem como aos caçadores e a todas as organizações não governamentais, pela grande responsabilidade assumida na observação das aves migratórias e por terem transmitido os seus conhecimentos.
Swedish[sv]
För det femte vill jag tacka de naturvårdare, ornitologer och jägare, tillsammans med alla icke-statliga organisationer, som har tagit på sig ett stort ansvar för att kontrollera flyttfåglar, och som har vidarebefordrat sina kunskaper