Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلتزم المؤتمرون أخيرا في سعيهم من أجل إقامة دبلوماسية برلمانية فاعلة في بلدان المنطقة الإقليمية والعالم بأسره لتحسين صورة بلدهم والحصول على المساعدات اللازمة للتعمير والتخفيف بذلك من البؤس الذي تفشى في سكان بوروندي، واتخذ أبعادا مأساوية.
English[en]
Delegates undertake, lastly, to foster effective parliamentary diplomacy in the subregion and in the world as a whole so as to restore our country’s image and secure the assistance needed for reconstruction, in order to ease the poverty of the Burundian population, which has become endemic and tragic.
Spanish[es]
Los participantes en el Congreso se comprometen, por último, a promover una diplomacia parlamentaria activa en la subregión y en todo el mundo para recomponer la imagen de nuestro país y obtener la ayuda necesaria para la reconstrucción a fin de aliviar la miseria de la población de Burundi, que es endémica y dramática.
French[fr]
Les congressistes s’engagent enfin à promouvoir une diplomatie parlementaire agissante dans la sous-région et dans le monde entier pour redorer l’image de notre pays et obtenir les aides nécessaires à la reconstruction en vue d’alléger la misère de la population burundaise devenue endémique et dramatique.
Russian[ru]
наконец, участники сессии обязуются содействовать активной дипломатической межпарламентской деятельности в субрегионе и во всем мире в целях улучшения имиджа нашей страны и получения помощи, необходимой для восстановления, с тем чтобы облегчить ставшее хроническим и драматическим бедственное положение бурундийского населения.
Chinese[zh]
最后,与会者承诺在分区域和全世界推进积极的议会外交,以期重新树立本国形象并获得重建所需援助,以减轻布隆迪人民普遍遭受的深刻苦难。