Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Matsɛ Yemi Ko Nɛ Maa Hi Si Daa
Afrikaans[af]
’n Koninkryk wat vir ewig sal bestaan
Amharic[am]
ለዘላለም ጸንቶ የሚኖር መንግሥት
Arabic[ar]
مَمْلَكَةٌ سَتَبْقَى إِلَى ٱلْأَبَدِ
Azerbaijani[az]
Əbədiyyən hökm sürəcək Padşahlıq
Bashkir[ba]
Мәңге торасаҡ батшалыҡ
Basaa[bas]
Ane i i ga nom mba ni mba
Batak Toba[bbc]
Harajaon na Saleleng ni Lelengna
Central Bikol[bcl]
Sarong Kahadian na Daing Katapusan
Bemba[bem]
Ubufumu Ubushakonaulwe
Bulgarian[bg]
Царство, което ще е вечно
Bislama[bi]
Kingdom We Bambae i Stap Olwe
Bini[bin]
Arriọba Nọ Khian Gha Rrọọ Vbe Ẹdẹdẹmwẹdẹ
Batak Karo[btx]
Kerajan si Lit Rasa Lalap
Bulu (Cameroon)[bum]
Éjôé ja ye tabe nnôm éto
Catalan[ca]
Un regne que existirà per sempre
Garifuna[cab]
Arúeihani le lunbei ladurarun lun súnwandan
Cebuano[ceb]
Gingharian nga Walay Kataposan
Chuwabu[chw]
Omwene Onfuna Ogoneela Mugonelelo
Chokwe[cjk]
Umwe Wanangana wa Mutolo
Seselwa Creole French[crs]
En rwayonm ki pou reste pour touzour
Czech[cs]
Království, které bude trvat věčně
Chol[ctu]
Jiñi Yumʌntel mach bʌ jilic
Danish[da]
Et rige der vil herske for evigt
German[de]
Ein Königreich, das für immer bleibt
Jula[dyu]
Masaya min bena to sen kan fɔɔ abada
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Aɖe Si Anɔ Anyi Tegbee
Efik[efi]
Ukara Emi Edikarade ke Nsinsi
Greek[el]
Μια Βασιλεία που θα Παραμείνει για Πάντα
English[en]
A Kingdom That Will Last Forever
Spanish[es]
El Reino que durará para siempre
Estonian[et]
Kuningriik, mis püsib igavesti
Basque[eu]
Betiko iraungo duen Erreinua
Finnish[fi]
Valtakunta joka hallitsee ikuisesti
Fon[fon]
Axɔsuɖuto E Na Nɔ Ayǐ Kaka Sɔyi É Ðé
French[fr]
Un royaume qui durera pour toujours
Irish[ga]
Ríocht a Sheasfaidh go Deo
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Ko Ni Baahi Shi Kɛya Naanɔ
Galician[gl]
Un reino que durará para sempre
Guarani[gn]
Peteĩ goviérno odurátava pára siémpre
Wayuu[guc]
Wanee Aluwataaya süpülajatka kaʼika süpüshuaʼa
Gun[guw]
Ahọluduta de He Na Nọte Kakadoi
Ngäbere[gym]
Gobran rabai kärekäre
Hausa[ha]
Gwamnatin da Za Ta Yi Mulki Har Abada
Hindi[hi]
एक ऐसा राज जो हमेशा बना रहेगा
Hiligaynon[hil]
Ang Ginharian nga Wala sing Katapusan
Hmong[hmn]
Lub Nceeg Vaj Uas Yuav Kav Mus Ib Txhis
Croatian[hr]
Kraljevstvo koje će trajati zauvijek
Haitian[ht]
Yon Wayòm k ap la pou toutan
Hungarian[hu]
Örökké fennálló királyság
Armenian[hy]
Թագավորություն, որը մնալու է հավիտյան
Herero[hz]
Ouhona mbu mau karerere nga aruhe
Indonesian[id]
Kerajaan yang Akan Bertahan Selamanya
Igbo[ig]
Alaeze nke Ga-adịru Mgbe Ebighị Ebi
Iloko[ilo]
Maysa a Pagarian nga Agtalinaed iti Agnanayon
Isoko[iso]
Uvie nọ U ti Su Bẹdẹ Bẹdẹ
Italian[it]
Un regno che durerà per sempre
Kabiyè[kbp]
Kewiyaɣ ŋga kɛwɛɣ tam yɔ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Awabʼejilal li twanq junelik
Kongo[kg]
Kimfumu Yina Ta Yala Mvula na Mvula
Kikuyu[ki]
Ũthamaki Ũrĩa Ũgaatũũra Tene na Tene
Kuanyama[kj]
Ouhamba oo tau ka kala fiyo alushe
Kazakh[kk]
Мәңгі тұратын Патшалық
Kannada[kn]
ಸದಾಕಾಲ ಇರುವ ಸರಕಾರ
Korean[ko]
영원히 통치할 왕국
Konzo[koo]
Obwami Obukendi Syabyaho Kera na Kera
Kaonde[kqn]
Bufumu Bukekala Myaka ne Myaka
S'gaw Karen[ksw]
ဘီမုၢ်လၢကအိၣ်ဝဲလီၤထူလီၤယိာ်
Kwangali[kwn]
Uhompa ou ngau karerera
San Salvador Kongo[kwy]
Kintinu Kina Kiyala Yakwele Mvu
Kyrgyz[ky]
Түбөлүккө башкара турган Падышалык
Ganda[lg]
Obwakabaka Obulibeerawo Emirembe n’Emirembe
Lingala[ln]
Bokonzi oyo ekoumela libela na libela
Lithuanian[lt]
Karalystė, kuri gyvuos amžinai
Luo[luo]
Pinyruoth ma Biro Siko Nyaka Chieng’
Latvian[lv]
Valstība, kas pastāvēs mūžīgi
Mam[mam]
Aju Kawbʼil kukx ktel te jumajx
Huautla Mazatec[mau]
Jngo chjotaxá xi kʼoéjna ngantsjai nichxin
Malagasy[mg]
Fanjakana Haharitra Mandrakizay
Marshallese[mh]
Aelõñ eo me Enaaj Pãd ñan Indeeo
Mískito[miq]
King lâka kum ban kaia ra ban kabia
Macedonian[mk]
Царство кое ќе владее засекогаш
Malayalam[ml]
എന്നും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു രാജ്യം!
Mòoré[mos]
Rĩung sẽn na n pa wakat fãa
Marathi[mr]
नेहमीसाठी टिकणारं राज्य
Malay[ms]
Kerajaan yang Akan Kekal Selama-lamanya
Maltese[mt]
Saltna li se tibqaʼ għal dejjem
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Reino ña̱ koo ndiʼi tiempo
Burmese[my]
ထာဝစဉ် တည်တံ့ နေမယ့် နိုင်ငံ တော်
Norwegian[nb]
Et kongerike som skal vare evig
Nyemba[nba]
Vuangana vu ka Kalako Miaka Yose
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se Tlanauatijkayotl tlen nochipa tekichiuas
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tekiuajkayotl tlen nochipa yetos
North Ndebele[nd]
UMbuso Ozahlala Phakade
Ndau[ndc]
Umambo Ucikazoparajwi
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se Tekiuajyotl tlen xkeman popoliuis
Nias[nia]
Famatörö si Lö Tebulö Sagötö Faʼara
Dutch[nl]
Een koninkrijk dat altijd zal blijven bestaan
Nyanja[ny]
Ufumu Umene Udzalamulire Mpaka Kalekale
Nyaneka[nyk]
Ouhamba Umwe Mautumina Apeho
Nyungwe[nyu]
Umambo Bomwe Bun’dzatonga Mpaka Muyaya
Nzima[nzi]
Belemgbunlililɛ Mɔɔ Bɛnrɛzɛkye Ye Ɛlɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvie ro no Sun Bẹmẹdẹ
Oromo[om]
Mootummaa Bara Baraaf Jiraatu
Ossetic[os]
Ӕнустӕм чи уыдзӕн, уыцы Паддзахад
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ
Pangasinan[pag]
Panarian ya Agbalot Nasalatan
Nigerian Pidgin[pcm]
One Kingdom Wey Go Rule Forever
Polish[pl]
Królestwo, które będzie trwać na zawsze
Pohnpeian[pon]
Wehi Ehu me Pahn Mihmi Kohkohlahte
Portuguese[pt]
Um Reino que vai durar para sempre
K'iche'[quc]
Ri Ajawbʼal che kʼo ta ukʼisik
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosllaña kamachimunanmanta
Cusco Quechua[quz]
Mana jayk’aq tukukuq gobierno
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinomi para siempre mandanga
Rundi[rn]
Ubwami butazokwigera buvaho
Ruund[rnd]
Want Ukeza Kwikal wa Chikupu
Romanian[ro]
Un Regat care va dura veșnic
Russian[ru]
Царство, которое будет править вечно
Kinyarwanda[rw]
Ubwami buzahoraho iteka
Sena[seh]
Umambo Wakuti Unadzakhala Kwenda na Kwenda
Sango[sg]
Mbeni Royaume so ayeke ngbâ lakue lakue
Sinhala[si]
හැමදාටම තියෙන රාජ්යයක්
Sidamo[sid]
Hegerera Heedhanno Mangiste
Slovak[sk]
Kráľovstvo, ktoré bude trvať večne
Slovenian[sl]
Kraljestvo za vselej
Samoan[sm]
Se Malo e Tumau e Faavavau
Shona[sn]
Umambo Husingazomboparadzwi
Songe[sop]
Bufumu abuyisha ikalayika
Albanian[sq]
Një Mbretëri që do të qëndrojë përgjithmonë
Serbian[sr]
Kraljevstvo koje će večno trajati
Sranan Tongo[srn]
Wan Kownukondre di o tan fu têgo
Southern Sotho[st]
’Muso o Tla Lula o le Teng
Sundanese[su]
Karajaan nu Moal Binasa
Swedish[sv]
Ett rike som alltid ska finnas kvar
Swahili[sw]
Ufalme Ambao Utadumu Milele
Tamil[ta]
அழியாத ஒரு அரசாங்கம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Reino dí marigá asndu kámuu
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fanjakagne Raike Haharetse Nainai’e
Telugu[te]
ఎప్పటికీ ఉండిపోయే రాజ్యం
Thai[th]
อาณาจักร ที่ จะ อยู่ ตลอด ไป
Tiv[tiv]
Tartor u Lun Gbem sha Won
Tagalog[tl]
Isang Kaharian na Mananatili Magpakailanman
Tetela[tll]
Diolelo diayotshikalaka pondjo pondjo
Tswana[tn]
Bogosi jo bo Tla Nnelang Ruri
Tongan[to]
Pule‘anga ‘E Tu‘u ‘o Ta‘engata
Tonga (Nyasa)[tog]
Ufumu Wo Wazamuja kwa Muyaya
Tonga (Zambia)[toi]
Bwami Ibuyookkalilila Kukabe Kutamani
Tojolabal[toj]
Jun Gobyerno oj albʼuk bʼa tolabida
Papantla Totonac[top]
Tamapakgsin nema nikxni katisputli
Turkish[tr]
Hiç Yok Olmayacak Bir Krallık
Tsonga[ts]
Mfumo Lowu Nga Ta Va Kona Hilaha Ku Nga Heriki
Tswa[tsc]
Mufumo wu to tshama kala kupindzuka
Purepecha[tsz]
Reinu ma enga para méntkisïuaka
Tatar[tt]
Мәңгелек Патшалык
Tooro[ttj]
Obukama Obuliikaraho Ebiro n’Ebiro
Tumbuka[tum]
Ufumu Uwo Uzamukhalilira Muyirayira
Twi[tw]
Ahenni a Ɛbɛtena Hɔ Daa
Tzotzil[tzo]
Li Ajvalilal ti te oy-o sbatel osile
Ukrainian[uk]
Царство, яке правитиме вічно
Urhobo[urh]
Uvie rọ Cha Dia Bẹdẹ
Venda[ve]
Muvhuso Wa Lini Na Lini
Vietnamese[vi]
Vương quốc sẽ còn đến muôn đời
Makhuwa[vmw]
Omwene Ohinrowa Omala
Wolaytta[wal]
Merinawu Deˈana Kawotettaa
Waray (Philippines)[war]
Ginhadian nga Magpapabilin ha Waray Kataposan
Cameroon Pidgin[wes]
God Yi Kingdom Go Stay Forever
Xhosa[xh]
Ubukumkani Obuza Kulawula Ngonaphakade
Yao[yao]
Ucimwene Wawucitama Mpaka Kalakala
Yoruba[yo]
Ìjọba Kan Tó Máa Wà Títí Láé
Yombe[yom]
Kintinu Kyala Yala Thangu Zyoso
Yucateco[yua]
Junpʼéel Reino mix bikʼin kun xuʼulul
Chinese[zh]
万世长存的王国
Zande[zne]
Gu Kindo Nika Nyeanye Kindi
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib Gobierno ni sioʼ por tipzó
Zulu[zu]
UMbuso Ozohlala Phakade