Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، رغم أن الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة المتخذة أساسا للمقارنة لا تتيح تعويضات إنهاء الخدمة أو مدفوعات إنهاء الخدمة أو منح نهاية الخدمة لموظفي التعيينات المحددة المدة، فإن لديها 9 موظفين من أصل 10 لديهم تعيينات دائمة.
English[en]
For example, although in the comparator United States federal civil service, no termination indemnity, severance pay or end-of-service bonuses were available for staff who served on term appointments, 9 out of 10 employees had permanent appointments.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la administración pública federal de los Estados Unidos, utilizada en la comparación, el personal con nombramientos de plazo fijo no tiene derecho a indemnización por rescisión del nombramiento, pago por separación del servicio ni prima de terminación, pero 9 de cada 10 funcionarios tienen contrato permanente.
French[fr]
Dans la fonction publique de référence (Administration fédérale des États-Unis), par exemple, les titulaires d’engagements de durée déterminée ne bénéficient certes d’aucune prime de départ, indemnité de licenciement ou prime de fin de service, mais 9 fonctionnaires sur 10 disposent de contrats permanents.
Russian[ru]
Например, хотя в компараторе — федеральной гражданской службе Соединенных Штатов — не предусмотрены никакие выходные пособия, выходные пособия или премиальные по окончании службы для сотрудников, работающих по временным назначениям, 9 из 10 служащих имеют постоянные контракты.
Chinese[zh]
例如,在参照国美国的联邦公务员制度中,定期任用工作人员没有解雇偿金、离职金或服务终了红利,但10名雇员中有9名是长期任用。