Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن هذا لم يحدث على أية حال
Bulgarian[bg]
Но не стана така.
Czech[cs]
Ale tak to zrovna neskončilo.
Danish[da]
– Men sådan gik det ikke.
Greek[el]
Αν και δεν ήρθαν έτσι τα πράγματα.
English[en]
Not quite how it worked out, though.
Spanish[es]
Aunque no salió precisamente así.
Finnish[fi]
Niin ei käynyt.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment ce qui est arrivé.
Hebrew[he]
אבל זה לא ממש הסתדר.
Croatian[hr]
Nije baš kako je to ispalo, iako.
Hungarian[hu]
De sajnos nem így alakult.
Italian[it]
Non e'andata esattamente cosi', pero'.
Dutch[nl]
Dat is helaas niet gelukt.
Polish[pl]
Ale nie wypaliło.
Portuguese[pt]
Ainda assim, não correu muito bem.
Romanian[ro]
Totuşi, nu s-a terminat chiar aşa.
Russian[ru]
Не похоже, что твой план сработал.
Serbian[sr]
Mada, nije tako ispalo.
Swedish[sv]
Men det var inte så det blev.
Turkish[tr]
Gerçi işler pek de öyle olmadı.