Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም የቤተ መቅደሱ ግድግዳዎችና በሮች በወርቅ በተለበጡ የኪሩቦች ምስል አጊጠው ነበር።
Cebuano[ceb]
Ang kinulit nga mga kerubin, nga hinaklapan ug bulawan, gidayandayan usab diha sa mga bungbong ug mga pultahan sa templo.
Czech[cs]
Stěny a dveře chrámu byly také ozdobeny řezbami, jež znázorňovaly cherubíny a byly potaženy zlatem.
Danish[da]
Templets vægge og døre var dekoreret med udskårne keruber som var beklædt med guld.
German[de]
Geschnitzte, mit Gold überzogene Cherubfiguren schmückten zudem die Wände und Türen des Tempels.
Greek[el]
Σκαλιστά λαξεύματα που παρίσταναν χερουβείμ, επικαλυμμένα με χρυσό, κοσμούσαν επίσης τους τοίχους και τις πόρτες του ναού.
English[en]
Engraved carvings of cherubs, overlaid with gold, also decorated the walls and doors of the temple.
Spanish[es]
Las paredes y las puertas del templo también estaban decoradas con tallas grabadas de querubines revestidos de oro.
Finnish[fi]
Kerubiaiheiset kaiverretut leikkaukset, jotka oli päällystetty kullalla, koristivat myös temppelin seiniä ja ovia.
Indonesian[id]
Tembok-tembok dan pintu-pintu bait juga dihiasi ukiran kerub-kerub yang berlapis emas.
Iloko[ilo]
Ti nayukrit a kitkitikit dagiti kerubin, a nakalupkopan iti balitok, nagpaay met nga arkos kadagiti diding ken ridaw ti templo.
Italian[it]
Cherubini scolpiti, ricoperti d’oro, ornavano anche le pareti e le porte del tempio.
Japanese[ja]
神殿の壁や扉も金をかぶせたケルブの彫刻で飾られていました。
Georgian[ka]
ტაძრის კედლებსა და კარებზე ქერუბიმები იყო ამოკვეთილი და ოქროთი მოვარაყებული.
Malagasy[mg]
Noravahana sary sokitra kerobima nopetahana volamena koa ny rindrina sy varavaran’ny tempoly.
Norwegian[nb]
På templets vegger og dører var det utskårne relieffer med kjeruber, som var belagt med gull.
Dutch[nl]
Gegraveerde en met goud beklede cherubfiguren versierden bovendien de wanden en deuren van de tempel.
Polish[pl]
Poza tym wizerunki cherubów widniały na pokrytych złotem płaskorzeźbach zdobiących ściany i drzwi świątyni.
Portuguese[pt]
Entalhes de querubins, recobertos de ouro, também decoravam as paredes e as portas do templo.
Romanian[ro]
Heruvimi sculptați, acoperiți cu aur, decorau pereții și ușile templului.
Russian[ru]
Кроме того, стены и двери храма были украшены покрытыми золотом резными изображениями херувимов.
Swedish[sv]
På templets väggar och dörrar fanns reliefer med keruber, överdragna med guld.
Tagalog[tl]
Mayroon ding nililok na inukit na mga kerubing kinalupkupan ng ginto sa dekorasyon ng mga pader at mga pinto ng templo.
Ukrainian[uk]
Крім того, стіни і двері храму були оздоблені різьбленими херувимами, покритими золотом.