Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer kangaroes stadig beweeg, lyk hulle maar lomp.
Amharic[am]
ካንጋሮዎች ቀስ ብለው በሚጓዙበት ጊዜ ቀርፋፋና ገልጃጃ ሊመስሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
عندما ينتقل الكنغر ببطء، يبدو اخرق وبليدا.
Cebuano[ceb]
Kon maglihok nga hinay, ang mga kangaroo daw salikwaot ug bakikaw.
Czech[cs]
Když se klokani pohybují pomalu, vypadají toporně a neohrabaně.
Danish[da]
Når kænguruer bevæger sig langsomt, virker de uskønne og klodsede.
German[de]
Bewegen sie sich langsam vorwärts, erscheinen Känguruhs ungelenk und tolpatschig.
Greek[el]
Όταν κινούνται αργά, τα καγκουρό φαίνονται άχαρα και αδέξια.
English[en]
When moving slowly, kangaroos seem ungainly and awkward.
Spanish[es]
En marcha lenta, el canguro se ve desgarbado y torpe.
Estonian[et]
Kui kängurud liiguvad aeglaselt, näivad nad kohmakate ja saamatutena.
Finnish[fi]
Liikkuessaan hitaasti kengurut näyttävät kömpelöiltä ja avuttomilta.
Croatian[hr]
Kad se sporo kreće, klokan djeluje nezgrapno i nespretno.
Hungarian[hu]
Amikor lassan mozognak, a kenguruk esetlennek és ügyetlennek látszanak.
Indonesian[id]
Sewaktu bergerak lambat, kanguru kelihatan aneh dan tidak luwes.
Iloko[ilo]
No nainayadda, kasla naalas ken samukol dagiti kangaroo.
Italian[it]
Quando si spostano lentamente, i canguri sembrano goffi e impacciati.
Japanese[ja]
ゆっくり移動しているときのカンガルーは,不格好でぎこちなく見えるかもしれません。
Georgian[ka]
ნელი მოძრაობისას კენგურუები ტლანქები და მოუქნელები ჩანან.
Korean[ko]
캥거루는 천천히 움직일 때는 둔하고 굼떠 보입니다.
Lithuanian[lt]
Lėtai judanti kengūra atrodo nerangi.
Latvian[lv]
Kad ķenguri pārvietojas lēnām, tie izskatās lempīgi un neveikli.
Malagasy[mg]
Toa mikaviavia sy mitavozavoza ny fijery ny kangoroa rehefa mandeha miadana izy.
Macedonian[mk]
Кога се движат полека, кенгурите изгледаат несмасно и смешно.
Malayalam[ml]
മന്ദഗതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ കംഗാരുവിനെ കാണാൻ ഒരു ചന്തവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Når kenguruen beveger seg sakte, ser den klossete og klønete ut.
Dutch[nl]
Wanneer kangoeroes zich langzaam voortbewegen, kunnen ze lomp en onbeholpen aandoen.
Portuguese[pt]
Quando se locomove devagar, o canguru parece deselegante e desajeitado.
Romanian[ro]
Când merg încet, cangurii par greoi şi stângaci.
Russian[ru]
Когда кенгуру передвигаются медленно, они кажутся нескладными и неуклюжими.
Slovak[sk]
Keď sa kengury pohybujú pomaly, zdajú sa nemotorné a ťažkopádne.
Slovenian[sl]
Kadar se kenguruji premikajo počasi, so videti nespretni in okorni.
Serbian[sr]
Kada se kreću polagano, kenguri izgledaju smotano i nezgrapno.
Swedish[sv]
När kängurur rör sig sakta, verkar de vara otympliga och klumpiga.
Swahili[sw]
Wanaposonga polepole, kangaruu huonekana kuwa wazito na wasio stadi.
Congo Swahili[swc]
Wanaposonga polepole, kangaruu huonekana kuwa wazito na wasio stadi.
Tamil[ta]
மெதுவாக செல்லும்போது கங்காரு அசிங்கமாகவும் அலங்கோலமாகவும் காட்சியளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kapag kumikilos nang mabagal, ang mga kangaroo ay waring asiwa at wala sa ayos.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol bikpela sikau i wokabaut isi isi ol i luk olsem ol i laik pundaun o bamim ol samting.
Urdu[ur]
جب کینگرو آہستہ آہستہ چلتے ہیں تو بےڈول اور بدوضع نظر آتے ہیں۔
Chinese[zh]
当袋鼠漫步时,它们的样子看来又怪诞、又笨手笨脚。
Zulu[zu]
Uma ehamba kancane, ama-kangaroo abonakala sengathi anemizimba elukhuni nenganyakazi kalula.