Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Guoming en sy twee susters woon saam met hulle moeder in ’n gebied waar huisvesting duur is en dit moeilik is om vaste werk te kry.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ ግዎሚንግ እና ሁለት እህቶቹ በሚኖሩበት አካባቢ ቤት በጣም ውድ ከመሆኑም በላይ አስተማማኝ ሥራ ማግኘት አስቸጋሪ ነው።
Arabic[ar]
مَثَلًا، يَعِيشُ ڠُووْمِينْڠُ وَأُخْتَاهُ مَعَ أُمِّهِمْ فِي مِنْطَقَةٍ حَيْثُ نَفَقَاتُ ٱلسَّكَنِ كَبِيرَةٌ وَمِنَ ٱلصَّعْبِ إِيجَادُ وَظِيفَةٍ ثَابِتَةٍ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si Guoming asin an duwa niang tugang na babae nakaistar kaiba kan saindang ina sa sarong lugar na mahal an pagbakal o pag-arkila nin harong saka masakit na makahanap nin regular na trabaho.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, Guoming na bankashi yakwe babili pamo na banyinabo bekala uko amayanda yakosa umutengo e lyo ne ncito ishisuma shalyafya ukusanga.
Bulgarian[bg]
Пример за това са Гуомин и двете му сестри, които живеят с майка си в район, в който наемите са много високи, а постоянна работа се намира трудно.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, গমিং এবং তার দুবোন তাদের মাকে নিয়ে এমন একটা এলাকায় বাস করে, যেখানে বাড়িভাড়া অনেক বেশি ও সেইসঙ্গে স্থায়ী চাকরি খুঁজে পাওয়া অনেক কঠিন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Guoming ug ang iyang duha ka igsoong babaye nagpuyo uban sa ilang inahan diha sa lugar nga mahal kaayo ang abangan sa balay ug lisod ang pagpangita ug permanenteng trabaho.
Chuukese[chk]
Ren chök awewe, Guoming me fefinan kewe ruuemön ra nonnomfengen me iner we lon eü leeni a watte liwinin imw ie me a weires än emön epwe künökün angang ie.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Guoming ek son de ser i reste avek zot manman dan en landrwa kot lakaz i ser e i pa fasil trouv en travay ki stab.
Czech[cs]
Například Guoming a jeho dvě sestry žijí spolu se svou matkou v oblasti, kde jsou vysoké náklady na bydlení a kde je těžké sehnat trvalé zaměstnání.
Danish[da]
Guoming og hans to søstre bor for eksempel sammen med deres mor i et område hvor huslejerne er meget høje, og hvor det kan være vanskeligt at finde fast arbejde.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Guoming kple nɔvianyɔnu eve kpakple wo dada siaae le aƒe me, le nuto si me xɔfe xɔa asi le ŋutɔ, eye wòsesẽna ŋutɔ be woakpɔ dɔ aɖe si woawɔ hena ɣeyiɣi didi la me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Guoming ye nditọeka esie iban iba ẹdụn̄ ye eka mmọ ke ebiet emi okụk ufọk enen̄erede ọsọn̄ urua, emi mîsinyụn̄ imemke ndinyene akpan utom.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο Γκουόμινγκ και οι δύο αδελφές του ζουν με τη μητέρα τους σε μια περιοχή όπου τα έξοδα στέγασης είναι μεγάλα ενώ είναι δύσκολο να βρεθεί σταθερή εργασία.
English[en]
For instance, Guoming and his two sisters live with their mother in an area where housing costs are high and steady employment can be hard to find.
Estonian[et]
Näiteks Guoming ja tema kaks õde elavad koos oma emaga paigas, kus eluasemekulud on suured ning püsivat töökohta on raske leida.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Guoming ja hänen kaksi sisartaan asuvat äitinsä kanssa alueella, jossa eläminen on kallista ja vakituista työtä voi olla vaikea löytää.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, eratou vakaitikotiko kei tinadratou ena dua na vanua e saulevu kina na vale, o Guoming kei rau na ganena. E dredre tale ga me kunei e kea na cakacaka vinaka.
French[fr]
Illustrons cette idée. Guoming et ses deux sœurs vivent avec leur mère dans une région où se loger coûte cher et où les emplois stables sont difficiles à trouver.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Guoming kɛ enyɛmimɛi yei enyɔ lɛ kɛ amɛmami yɛ akutso ko ni tsũi ajara wa ni nitsumɔ ni abaanyɛ akɛ he afɔ nɔ namɔ wa mli.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a maeka ma tinaia Ten Guoming ma mwaanena aika uoman n te tabo ae rangi n bobuaka iai auti aika tatangoaki ni maekanaki ao ni kangaanga reken te mwakuri ae teimatoa iai.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Guoming po nọviyọnnu etọn awe lẹ po nọ nọpọ́ hẹ onọ̀ yetọn to lẹdo he mẹ ohọ̀ vẹakuẹ bọ agbasazọ́n dejidego de mimọ vẹawu te de mẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, Guoming da ’yan’uwansa mata biyu suna zaune da mamarsu a wani wuri da gidan haya ke da tsada kuma aiki na da wuyan samu.
Hebrew[he]
לדוגמה, גואומינג ושתי אחיותיו חיים עם אימם באזור שהוצאות הדיור בו גבוהות וקשה למצוא עבודה קבועה.
Hindi[hi]
ग्वोमिंग को ही लीजिए। वह अपनी माँ और दो बहनों के साथ एक ऐसे इलाके में रहता है, जहाँ मकान बनाना या किराए पर घर लेना बहुत ही महँगा है और पक्की नौकरी मिलना भी मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Guoming kag ang iya duha ka utod nga babayi nagapuyo upod sa ila iloy sa isa ka duog nga mataas ang arkila sa mga balay kag mabudlay makakita sing permanente nga trabaho.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Guoming bona iena taihuna rua bona edia sinana idia noho gabuna dekenai ruma edia renta be bada bona nega daudau lalonai idia karaia diba moni gaukarana idia davaria be auka.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Guominga i njegove dvije sestre. Oni sa svojom majkom žive u kraju gdje su stanovi jako skupi, a stalan je posao teško naći.
Haitian[ht]
Pa egzanp, Guoming ak de sè l yo ansanm ak manman yo ap viv nan yon zòn kote kay chè e kote li difisil pou yon moun jwenn yon travay ki stab.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Գուոմինգը եւ նրա երկու քույրերը ապրում են իրենց մոր հետ այնպիսի տարածքում, որտեղ բնակարանային վարձերը շատ բարձր են, իսկ մշտական աշխատանք գտնելը դժվար է։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Կուօմինկ եւ իր երկու քոյրերը կ’ապրին իրենց մօր հետ շրջանի մը մէջ, ուր տուներուն վարձքը սուղ է եւ հաստատ գործ գտնելը՝ դժուար։
Indonesian[id]
Misalnya, Kuo Ming dan kedua saudara perempuannya tinggal dengan ibu mereka di suatu daerah yang tidak mudah untuk mendapatkan rumah murah dan pekerjaan tetap.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Guoming na ụmụnne ya ndị nwanyị abụọ na mama ha bi n’ógbè ebe ụlọ obibi dị oké ọnụ, o sikwara ike ịchọta ọrụ n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni Guoming ken dagiti dua a kakabsatna nakipagnaedda kenni nanangda iti lugar a nangina ti abang ti balay ken narigat ti agbirok iti permanente a trabaho.
Icelandic[is]
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Guoming avọ inievo-emetẹ ivẹ riẹ a be rria kugbe oni rai eva oria nọ iwou e jẹ rrọ ghaghae, o tẹ jẹ rrọ bẹbẹ re a ruẹ emamọ iruo.
Italian[it]
Per esempio, un fratello di nome Guoming e le sue due sorelle vivono con la madre in una zona dove gli alloggi sono cari ed è difficile trovare un lavoro stabile.
Japanese[ja]
例えば,グオミンは姉と妹,それに母親と同居していますが,その地域は家賃が高く,安定した仕事はなかなか見つかりません。
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya Guoming mpi bampangi na yandi zole ya bankento yina kezingaka ti mama na bo na kisika yina banzo kele ntalu mingi mpi yo kevandaka mpasi na kuzwa kisalu yina nge lenda sala kukonda kuzenga.
Kazakh[kk]
Мысалы, Гуомин әпкесі, қарындасы және анасымен бірге баспана қымбат әрі тұрақты жұмыс табу қиын жерде тұрады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Guomingip taassumalu aleqaata najaatalu anaanartik najugaqatigaat sumiiffimmi ineqarnermut akiligassat qaffasissorujussuuffianni aamma aalajangersimasumik suliffittaarnissap ajornakusoorsinnaaffiani.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ವಾಮಿಂಗ್, ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ವಾಸಿಸುವಂಥ ವಠಾರದಲ್ಲಿ ಮನೆ-ಬಾಡಿಗೆ ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಹಾಗೂ ಕಾಯಂ ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಗುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟ.
Korean[ko]
예를 들어, 고밍과 그의 친자매 둘은 집값이 비싸고 안정된 직장을 구하기 힘든 지역에서 어머니를 모시고 살고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, Guoming ne banyenga yanji babiji bekala ne bainabo mu mpunzha muji mazubo auba mutengo kusonkela kabiji ne nkito yalumbuluka yakatazha bingi kutana.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, Guoming ye nsanga zandi zole bekalanga ye ngudi au kuna zunga kina vo o futila nzo nzimbu zayingi zivavanga, o bak’e salu mpe diampasi.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu kitundu Guoming ne bannyina babiri gye babeera ne nnyaabwe, ebisale by’amayumba biri wa ggulu era si kyangu kufuna mulimu gwa nkalakkalira.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Guoming ná bandeko na ye mibale ya basi ná mama na bango bafandaka na esika oyo bandako ezalaka ntalo mpe misala ya malonga ezali mpenza te.
Lozi[loz]
Ka mutala, Guoming ni likaizeli za hae ba babeli ba pila ni bom’a bona. Mwa sibaka mo ba pila, mandu a tula ku lifelwa mi misebezi ya kataza ku i fumana.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, Guoming ne banababo bana-bakaji babidi, mu kifuko kyobashikete ne inabo, lupoto lwa kufutyila njibo i lukande bibi ne i bikomo kumona kaji kayampe.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Guoming ne bana babu ba bakaji babidi mbasombele ne mamuabu muaba udi nzubu mikale mushinga mukole ne udibi bikole bua kupeta mudimu mushindame.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, ndumbwetu Guoming navandumbwenyi vavali nanaye vatwama kungalila kuze kwakukalu kufwetela jizuvo nakuwana milimo.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, Guoming niahela jindi ayedi ashakamaña namama yawu mwiluña mwafwetelañawu matala wuseya wahewulu nawa mwakala kuwana mudimu wawuwahi.
Lushai[lus]
Entîr nân, Guoming-a leh a unaunu pahnihte chu a nu nên hian a man to avânga in neih emaw, luah hawh emaw a harsatna leh hna nghet hmuh a harsatna hmunah an khawsa a.
Latvian[lv]
Piemēram, Guomins un viņa abas māsas dzīvo kopā ar savu māti vietā, kur maksa par mājokli ir ļoti augsta un pastāvīgu darbu ir grūti atrast.
Morisyen[mfe]
Par exemple, Guoming ek so deux soeur reste avek zot mama dan enn l’endroit kot lakaz coute bien cher, ek kot li bien difficile pou trouve enn travail stable.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, Guoming im kõrã ro ruo jein im jatin rej jokwe ibben jineir ilo juõn bukwon elap wõnãn em im ebin ellolo jerbal ko remõn ie.
Malayalam[ml]
സ്ഥിരമായ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും താമസസൗകര്യങ്ങൾക്കു തീപിടച്ച വിലയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഗോമിങ്ങും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടു സഹോദരിമാരും അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
जसे की, ग्वोमिंग आणि त्याच्या दोन बहिणी आपल्या आईबरोबर अशा एका भागात राहतात जेथे घरांच्या किंमती खूपच आहेत व स्थायी नोकरी मिळणे कठीण आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, Guoming u ż- żewġ ħutu bniet jgħixu m’ommhom f’post fejn id- djar jiswew ħafna flus u fejn hu diffiċli li ssib xogħol stabbli.
Burmese[my]
သူ့အစ်မ၊ ညီအစ်မနှင့်မိခင်တို့သည် အိမ်ဈေးမြင့်ပြီး တည်မြဲသောအလုပ်အကိုင်လည်းရှားပါးသည့် ဒေသတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Et eksempel er Guoming og hans to søstre, som bor sammen med moren sin i et område der boutgiftene er høye, og der det kan være vanskelig å få fast arbeid.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, ग्वोमिङ आफ्ना दिदी, बहिनी र आमासित घर किन्न र घर भाडामा लिन असाध्यै महँगो पर्ने इलाकामा बस्छन् र त्यहाँ भरपर्दो जागिर पाउन पनि मुश्किलै पर्छ।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, Guoming novamwainakadona vavali ohava kala meumbo limwe naina olo li li moshitukulwa omo omaumbo e na ondilo noshidjuu okumona oilonga tai kalelele.
Niuean[niu]
Ke tuga anei, ko Guoming mo e tau mahakitaga tokoua haana ne nonofo mo e matua fifine ha lautolu he matakavi ne tauuka e tau fale ti kua uka ke moua e gahua tupe.
Dutch[nl]
Guoming en zijn twee zussen bijvoorbeeld wonen met hun moeder in een gebied waar de huren hoog zijn en het moeilijk is een vaste baan te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Guoming le dikgaetšedi tša gagwe tše pedi ba dula le mmago bona lefelong leo nywako ya gona e bitšago kudu e bile go ka bago thata go hwetša mešomo e ka botwago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Guoming ndi achemwali ake awiri amakhala ndi mayi awo kudera lina komwe nyumba ndi zokwera mtengo ndiponso n’kovuta kupeza ntchito zodalirika.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Guwoominiifi obboleettonnisaa lamaan haadhasaanii wajjin bakka manni kiraayii mi’aafi hojii dhaabbataa argachuun rakkisaa ta’e keessa jiraatu turan.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਗਵੌਮਿੰਗ ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾਈ ਹੈ ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਵੀ ਔਖੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, si Guoming tan say duaran agagi ton bibii so kaiba na ina ra a manaayam ed sakey a lugar a mabli so pakawalaan odino pan-abang na abung tan mairap so pananap na permanentin trabaho.
Papiamento[pap]
Guoming i su dos ruman muhénan, por ehèmpel, ta biba huntu ku nan mama den un área kaminda preis di bibienda ta haltu i no ta fásil pa haña trabou vast.
Pijin[pis]
Olsem example, Guoming and tufala sista bilong hem stap witim mami bilong olketa long ples wea hem kostim staka selen for rentim or ownim wanfala haos and hem no isi for faendem gudfala waka.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, Guoming oh rie serepein riemen kin kousoan rehn arail nohno nan wasa ehu me pweinen ihmw kan inenen laud oh apwal en diarada doadoahk mwahu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Guoming e suas duas irmãs moram com a mãe numa região onde moradias custam caro e pode ser difícil conseguir emprego fixo.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, uwitwa Guoming be na bashikiwe babiri, babana na nyina wabo mu karere aho inzu zo gupanga zizimvye cane kandi bikaba bitoroshe kuronka akazi kamara igihe kinini.
Ruund[rnd]
Chilakej, Guoming ni ampanyend aad ashich ni makwau mu mwab umwing wadinga usey ukash wa kufutin yikumbu ni wadinga ukash pa kutan mudimu.
Romanian[ro]
De pildă, George şi cele două surori ale sale locuiesc împreună cu mama lor într-o zonă unde cheltuielile de întreţinere sunt foarte mari şi unde e greu să-ţi găseşti loc de muncă.
Slovak[sk]
Napríklad Guoming býva so svojimi dvoma sestrami u matky na mieste, kde je bývanie drahé a kde je ťažké nájsť si trvalé zamestnanie.
Slovenian[sl]
Poglejmo si primer. Gvoming, njegova mati in sestri živijo na področju, kjer so stroški bivanja visoki in je težko najti stalno zaposlitev.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o Guoming ma ona tuafāfine e toʻalua e nonofo faatasi ma le latou tinā i se vaipanoa e taugatā ai le tau o fale, ma e suʻe gatā ni galuega tumau.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Guoming nehanzvadzi dzake mbiri vanogara naamai vavo munharaunda inodhura dzimba zvikuru uye inonetsa kuwana mabasa.
Albanian[sq]
Për shembull, Guomingu dhe dy motrat e tij jetojnë bashkë me të ëmën në një zonë ku strehimi kushton dhe është e vështirë të gjesh punë të sigurt.
Serbian[sr]
Na primer, Guoming i njegove dve sestre žive sa majkom u jednom mestu gde su visoki troškovi stanovanja i gde se stalan posao teško može naći.
Sranan Tongo[srn]
Luku a tori fu Guoming. A brada disi nanga en tu sisa e libi nanga den mama na ini wan kontren pe oso diri èn pe a muilek fu feni wroko.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Guoming le banab’abo ba babeli ba lula le ’mè oa bona sebakeng seo matlo a teng a turang haholo le seo ho leng thata ho fumana mosebetsi ho sona.
Swedish[sv]
Så till exempel bor Guoming och hans båda systrar med sin mor i ett område där det är höga boendekostnader och svårt att få fast anställning.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Guoming na dada zake wawili wanaishi pamoja na mama yao mahali ambapo gharama za nyumba ziko juu na kazi hazipatikani kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Guoming na dada zake wawili wanaishi pamoja na mama yao mahali ambapo gharama za nyumba ziko juu na kazi hazipatikani kwa urahisi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, க்வாமிங் என்பவர் அவருடைய அம்மா, அக்கா, தங்கை ஆகியோருடன் ஒரு பகுதியில் வசித்து வருகிறார்; அப்பகுதியில் வீட்டு வாடகை அதிகம்; அதோடு நிரந்தரமான வேலை கிடைப்பதும் குதிரைக்கொம்பாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, గౌమింగ్ ఆయన అక్కా, చెల్లెలు ఇల్లు కొనడానికైనా, అద్దెకైనా ఎక్కువ డబ్బు అవసరమవడమే కాక, స్థిరమైన ఉద్యోగం లభించడం కష్టంగావున్న ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น กั๊วะหมิง กับ พี่ สาว และ น้อง สาว อาศัย อยู่ กับ แม่ ใน ย่าน ที่ ราคา บ้าน และ ค่า เช่า บ้าน แพง มาก และ หา งาน ทํา ได้ ยาก.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ግዎሚንግን ክልተ ኣሓቱን ክራይ ገዛ ኽቡር ኣብ ዝዀነሉን ቀዋሚ ስራሕ ክትረክብ ኣብ ዜጸግመሉን ከባቢ ምስ ኣዲኦም እዮም ዚነብሩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, orgen mba yer un ér Guoming, un man anmgbianev nav mba kasev uhar kua ngô ve cii mba hen ijiir i ya a taver ishe shi tom kpa u taver u zuan a mi yô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa lugar na tinitirhan ni Guoming, ng kaniyang ina, at dalawang kapatid na babae, napakamahal bumili o umupa ng bahay at mahirap makahanap ng permanenteng trabaho.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, Guoming nde l’akadiyɛnde ahende wekɔ lo mbidjasɛ la nyangɛwɔ lɛnɛ ele mvudu ya futɛ oshinga wolo ndo lɛnɛ ele wolo dia kondja olimu wa shikaa.
Tswana[tn]
Ka sekai, Guoming le bokgaitsadie ba babedi ba nna le mmaabone mo lefelong le bonno bo jang madi a mantsi thata mme go le thata go bona tiro e e siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, Guoming abacizi bakwe bobilo bakkala abanyina mubusena mwaadula maanda alimwi cilakatazya kujana mulimo uula maano.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela man, em Guoming, na tupela susa bilong em ol i stap wantaim mama bilong ol long wanpela hap we pe bilong haus i antap tru na i hatwok long kisim wok mani.
Turkish[tr]
Örneğin Güzin, ablası, kız kardeşi ve annesiyle birlikte kiraların ve ev fiyatlarının yüksek olduğu, kalıcı bir işin de zor bulunduğu bir yerde yaşıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Guoming ni vamakwavo vambirhi va xisati va tshama ni mana wa vona laha ku va ni yindlu swi durhaka swinene kasi ni ku kuma ntirho a swi olovi.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, Guoming na ŵadumbu ŵake ŵaŵiri, ŵakukhala na anyinawo ku malo uko nyumba za lenti ni zakukwera comene ndipo nchakusuzga kusanga nchito zakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo Guoming, e ‵nofo fakatasi a ia mo ana tuagane e tokolua mo te lotou mātua i se fa‵kai telā e ‵togi ‵mafa a fale i ei kae tai faigata loa ke maua se galuega ‵togi tumau.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, aberante bi a wɔfrɛ no Guoming ne ne nuabeanom baanu ne wɔn maame na ɛte wɔ borɔn bi a ɛhɔ adan bo yɛ den so, na adwuma pa a obi benya ayɛ wɔ hɔ nso ho yɛ den.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te ora ra o Guoming e ta ’na na tuahine e piti e to ratou metua vahine i te hoê vahi e mea moni rahi te fare, e mea fifi ia noaa te hoê ohipa papu.
Ukrainian[uk]
Ґвомінґ, його дві сестри і мама жили в місцевості, де було важко знайти роботу, а житло коштувало дуже дорого.
Umbundu[umb]
Manji Guoming la va manjaye vavali afeko, va kasi la ina yavo volupale lumue okuti ofeto yonjo vokuenda kuosãi ya tĩla calua, kuenda ka ca lelukile oku sanga upange.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، گیومنگ اور اس کی دو بہنیں اپنی ماں کے ساتھ ایک ایسے علاقے میں رہتی ہیں جہاں ذاتی گھر خریدنا یا کرائے پر لینا بہت مہنگا ہے اور مستقل ملازمت تلاش کرنا بھی مشکل ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Guoming na khaladzi dzawe mbili vha dzula na mme avho fhethu hune u vha na nnḓu kana u badela rennde zwa vha zwithu zwi ḓuraho vhukuma nahone u wana mushumo wavhuḓi zwi a konḓa nga maanḓa.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, anh Guoming cùng với mẹ, chị và em gái sống trong một vùng mà giá nhà rất cao và khó tìm được việc làm ổn định.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Guoming ngan an iya duha nga bugto nga babaye naukoy upod han ira iroy ha lugar nga mahal an pagpalit o pagplete hin balay ngan makuri an pagkaada permanente nga trabaho.
Wallisian[wls]
Ohagē lā ko Guoming pea mo tona ʼu tuagaʼane e toko lua, neʼe natou māʼuʼuli mo tanatou faʼē ʼi he koga meʼa neʼe totogi kovi te ʼu nofoʼaga pea neʼe faigataʼa te taupau ʼo he gāue.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uGuoming noodadewabo ababini bahlala nonina kwindawo enezindlu ezikwixabiso eliphezulu nekunzima kuyo ukufumana umsebenzi wempangelo.
Yapese[yap]
Bod ni, Guoming nge l’agruw i ppin ni walagen e yad ma par ko chitiningrad u bang nib tolang puluwon e naun riy ma kub mo’maw’ ni ngan pirieg e maruwel nrayog ni ngan par riy nib n’uw nap’an.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, arákùnrin kan tó ń jẹ́ Guoming àtàwọn ọmọ ìyá rẹ̀ méjì tí wọ́n jẹ́ obìnrin jọ ń gbé pẹ̀lú màmá wọn ní àgbègbè kan tówó ilé ti wọ́n gan-an tí kò sì rọrùn láti ríṣẹ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zanda gacané laanu guibáninu casi riuulaʼdxiʼ Jiobá nga guni crenu de guidubi ladxidoʼno zacanebe laanu, ne gúninu xhiiñabe primeru lu xquendanabáninu. Guidúʼyanu ni bizaaca Guoming.
Chinese[zh]
请看看国明的事例。 他和两个姐妹跟母亲同住,当地的房租很贵,找一份稳定的工作也很不容易。
Zande[zne]
Nikpiapai, wirina nga Guoming na adawiriko ue naraka na navunguyo rogo gu rago duhe nikpakarapai rogoho ka dua bambu, watadu kaa tumo marã tipa bambu kaa raka tiihe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uGuoming nodadewabo ababili bahlala nonina endaweni enezindlu ezibizayo futhi kunzima ukuthola umsebenzi ongelona itoho.