Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Европейският парламент се интересува в по-голяма степен от издържали конкурса кандидати, които владеят български, гръцки, естонски, ирландски, литовски, малтийски, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки или шведски език.
Czech[cs]
V této souvislosti má Evropský parlament zvláštní zájem o úspěšné uchazeče se znalostí bulharského, českého, estonského, finského, chorvatského, irského, litevského, maďarského, maltského, řeckého, slovinského nebo švédského jazyka.
Danish[da]
I denne forbindelse er Europa-Parlamentet mere interesseret i udvalgte ansøgere, der har kendskab til bulgarsk, estisk, finsk, græsk, kroatisk, irsk, litauisk, maltesisk, slovensk, svensk, tjekkisk eller ungarsk.
German[de]
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass das Europäische Parlament insbesondere erfolgreiche Bewerber mit Kenntnissen der folgenden Sprachen sucht: Bulgarisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Irisch, Kroatisch, Litauisch, Maltesisch, Schwedisch, Slowenisch, Tschechisch oder Ungarisch.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενδιαφέρεται περισσότερο για επιτυχόντες με γνώση βουλγαρικής, κροατικής, τσεχικής, εσθονικής, φινλανδικής, ελληνικής, ουγγρικής, ιρλανδικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, σλοβενικής ή σουηδικής γλώσσας.
English[en]
In this context, the European Parliament is more interested in successful candidates with knowledge of Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Lithuanian, Maltese, Slovenian or Swedish.
Spanish[es]
En este contexto, al Parlamento Europeo le interesan más los candidatos con conocimientos de las lenguas búlgara, checa, estonia, griega, irlandesa, croata, lituana, húngara, maltesa, eslovena, finesa o sueca.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes on Euroopa Parlament rohkem huvitatud edukatest kandidaatidest, kes oskavad bulgaaria, eesti, horvaadi, iiri, kreeka, leedu, malta, rootsi, sloveeni, soome, tšehhi või ungari keelt.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on kiinnostunut erityisesti hakijoista, jotka osaavat seuraavia kieliä: bulgaria, iiri, kreikka, kroaatti, liettua, malta, ruotsi, sloveeni, suomi, tšekki, unkari tai viro.
French[fr]
Dans ce contexte, le Parlement européen s’intéresse plus particulièrement aux lauréats ayant une connaissance du bulgare, du croate, de l’estonien, du finnois, du grec, du hongrois, de l’irlandais, du lituanien, du maltais, du slovène, du suédois ou du tchèque.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, is mó an tsuim atá ag Parlaimint na hEorpa sna hiarrthóirí ar éirigh leo ag a bhfuil eolas ar cheann de na teangacha seo: an Bhulgáiris, an Chróitis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Ghaeilge, an Ghréigis, an Liotuáinis, an Mháltais, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSualainnis nó an Ungáiris
Croatian[hr]
U tom kontekstu Europski parlament posebno zanimaju uspješni kandidati sa znanjem bugarskog, češkog, estonskog, finskog, grčkog, hrvatskog, irskog, litavskog, mađarskog, malteškog, slovenskog ili švedskog jezika.
Hungarian[hu]
Fentiekre tekintettel az Európai Parlament különösen a következő nyelvek ismeretével rendelkező sikeres pályázók iránt érdeklődik: bolgár, cseh, észt, finn, görög, horvát, ír, litván, magyar, máltai, svéd és szlovén.
Italian[it]
In questo contesto, il Parlamento europeo è particolarmente interessato a candidati che conoscano le seguenti lingue: bulgaro, ceco, croato, estone, finlandese, greco, irlandese, lituano, maltese, sloveno, svedese e ungherese.
Lithuanian[lt]
Antai Europos Parlamentui labiau reikalingi laureatai, mokantys airių, bulgarų, čekų, estų, graikų, kroatų, lietuvių, maltiečių, slovėnų, suomių, švedų arba vengrų kalbas.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Eiropas Parlaments ir vairāk ieinteresēts sekmīgos kandidātos, kuriem ir bulgāru, čehu, grieķu, horvātu, igauņu, īru, lietuviešu, maltiešu, slovēņu, somu, ungāru vai zviedru valodas zināšanas.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-Parlament Ewropew huwa aktar interessat minn kandidati li rnexxew b’għarfien tal-lingwa Bulgara, Kroata, Ċeka, Estona, Finlandiża, Griega, Ungeriża, Irlandiża, Litwana, Maltija, Slovena jew Żvediża.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement zoekt momenteel vooral kandidaten met kennis van het Bulgaars, het Ests, het Fins, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Kroatisch, het Litouws, het Maltees, het Sloveens, het Tsjechisch of het Zweeds.
Polish[pl]
W tym kontekście Parlament Europejski jest najbardziej zainteresowany laureatami ze znajomością następujących języków: bułgarskiego, chorwackiego, czeskiego, estońskiego, fińskiego, greckiego, irlandzkiego, litewskiego, maltańskiego, słoweńskiego, szwedzkiego lub węgierskiego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Parlamento Europeu está mais interessado nos candidatos aprovados com conhecimento das línguas búlgara, checa, croata, eslovena, estónia, finlandesa, grega, húngara, irlandesa, lituana, maltesa ou sueca.
Romanian[ro]
În acest context, Parlamentul European este mai interesat de candidații înscriși pe lista de rezervă care au cunoștințe de bulgară, cehă, croată, estonă, finlandeză, greacă, irlandeză, maghiară, malteză, lituaniană, slovenă sau suedeză.
Slovak[sk]
V tomto kontexte sa Európsky parlament zaujíma viac o úspešných uchádzačov so znalosťou bulharského, českého, estónskeho, fínskeho, gréckeho, chorvátskeho, írskeho, litovského, maďarského, maltského, slovinského alebo švédskeho jazyka.
Slovenian[sl]
Glede tega Evropski parlament zanimajo zlasti kandidati z znanjem bolgarščine, češčine, estonščine, finščine, grščine, hrvaščine, irščine, litovščine, madžarščine, malteščine, slovenščine ali švedščine.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta är Europaparlamentet särskilt intresserat av dig som behärskar bulgariska, estniska, finska, grekiska, iriska, kroatiska, litauiska, maltesiska, slovenska, svenska, tjeckiska eller ungerska.