Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي فرصتنا لجعل العلاقات العامة جيدة
Czech[cs]
Podívej, tohle je naše šance, jak změnit špatné články na dobré.
Danish[da]
Vi kan vende dårlig PR til god PR.
German[de]
Wir können schlechte PR in gute PR verwandeln.
Greek[el]
Κοίτα, τώρα είναι η ευκαιρία να μετατρέψουμε τις κακές δημόσιες σχέσεις, σε καλές.
English[en]
Look, this is our chance to turn bad PR into good PR.
Spanish[es]
Mira, esta es nuestra oportunidad... de tener buenas relaciones públicas.
French[fr]
C'est notre chance de transformer mauvaise presse en bonne presse.
Hebrew[he]
זוהי ההזדמנות שלנו לעשות יחסי ציבור טובים של יחסי ציבור רע.
Croatian[hr]
Ovo je naša šansa da pretvorimo loš rejting kod javnosti u dobar.
Hungarian[hu]
Nézd, ez az egyetlen esélyünk, hogy a rossz PR-t, jóra változtassuk.
Indonesian[id]
Dengar, ini kesempatan kita untuk mengubah Humas buruk menjadi Humas yang baik.
Italian[it]
Questa è una opportunità per delle buona opinione pubblica.
Malay[ms]
Inilah peluang kita untuk mengubah nasib PR.
Norwegian[nb]
Vi kan gjøre dårlig PR til god PR.
Dutch[nl]
Luister, het is goede publiciteit.
Polish[pl]
To okazja, by zamienić złą prasę na dobrą.
Portuguese[pt]
Essa é a nossa chance de ter boa publicidade.
Romanian[ro]
Uite, asta e şansa noastră să schimbăm părerile proaste despre noi. Aşteptaţi.
Sinhala[si]
මේක අපේ නරක හොඳ කරගන්න අවස්ථාවක්.
Serbian[sr]
Ovo je naša šansa da pretvorimo loš rejting kod javnosti u dobar.
Swedish[sv]
Vi kan vända dålig pr till bra pr.
Thai[th]
นี่เป็นโอกาสประชาสัมพันธ์กู้ภาพลักษณ์
Turkish[tr]
Bak bu kötü olan halkla ilişkilerini iyiye çevirmek içi son şansın.
Vietnamese[vi]
Nhìn này, đây là cơ hội chủa chúng ta để biến PR không ra gì thành PR thành công.
Chinese[zh]
听 着 这是 我们 的 机会 把 过去 坏 的 公关 变成 好 的 公关