Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت وكأنني " مزهرية - وعاء " لمستقبل البشرية
Bulgarian[bg]
Чувствах все едно бях кораб за бъдещето на човечеството.
Czech[cs]
Cítila jsem se jako záchraný člun celého lidstva.
German[de]
Ich fühlte mich, als ob ich die Zukunft der Menschheit in mir trug.
Greek[el]
Ένιωθα σαν να ήμουν ένα δοχείο του μέλλοντος της ανθρωπότητας.
English[en]
I felt like I was a vessel of the future of humanity.
Spanish[es]
Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad.
French[fr]
J'ai eu l'impression d'être l'hôte du futur de l'humanité.
Hebrew[he]
הרגשתי שאני נושאת את עתיד האנושות.
Croatian[hr]
Osjećala sam se poput žile za budućnost čovječanstva.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, hogy én vagyok az emberiség jövőjének letéteményese.
Indonesian[id]
Saya merasa seperti bejana bagi masa depan umat manusia.
Italian[it]
Mi sentivo come un vessillo del futuro dell'umanità.
Korean[ko]
저는 선물과 꽃과 방문객에 둘러싸였었습니다. 그것은 정말로 멋진 경험이었어요.
Macedonian[mk]
Се чувствував како да сум сад со иднината на човештвото.
Dutch[nl]
Ik voelde me een vehikel van de toekomst van de mensheid.
Polish[pl]
Czułam się jakbym była okrętem flagowym przyszłości ludzkości.
Portuguese[pt]
Eu senti que era um recetáculo do futuro da humanidade.
Romanian[ro]
Am simţit că eram un vas al viitorului umanităţii.
Russian[ru]
Я чувствовала себя этаким " сосудом надежды на будущее " всего человечества.
Slovak[sk]
Cítila som sa ako hnací motor budúcnosti ľudstva.
Slovenian[sl]
Počutila sem se kakor ladja prihodnosti za človeštvo.
Serbian[sr]
Осећала сам се као колевка будућности човечанства.
Turkish[tr]
Gelecek nesillere vesile olduğumu hissediyordum.
Ukrainian[uk]
Я відчувала себе такою собі " кораблем майбутнього " людства.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy rằng tôi là một con thuyền chở tương lai của loài người.