Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите съболезнования за загубата.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast.
German[de]
Mein Beileid für Ihren Verlust.
Greek[el]
Τα συλλυπητήριά μου για την απώλειά σου.
English[en]
My condolences for your loss.
Spanish[es]
Mis condolencias por tu pérdida.
Finnish[fi]
Osanottoni.
Hebrew[he]
תנחומי על אובדנך.
Croatian[hr]
Moja sućut zbog vašeg gubitka.
Hungarian[hu]
Fogadja részvétemet.
Italian[it]
Le mie condoglianze per la tua perdita.
Japanese[ja]
お 悔やみ を 申し上げ る
Norwegian[nb]
Mine kondolanser for ditt tap.
Dutch[nl]
Gecondoleerd met je verlies.
Polish[pl]
Moje kondolencje.
Portuguese[pt]
Os meus pêsames pela sua perda.
Romanian[ro]
Condoleanţele mele pentru pierderea suferită.
Russian[ru]
Сочувствую вашей утрате.
Slovenian[sl]
Moje sožalje.
Serbian[sr]
Моје саучешће због вашег губитка.
Swedish[sv]
Mina kondoleanser för din förlust.
Turkish[tr]
Başınız sağolsun.