Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceme se přiklánět ani na jednu stranu
German[de]
Wir sitzen zwischen den Stühlen.
Greek[el]
Δεν υποστηρίζουμε καμμιά.
English[en]
We're not taking sides.
Spanish[es]
No tomaremos bandos.
Estonian[et]
Me ei vali poolt.
Persian[fa]
ما بي طرف هستيم آسوده باش
Finnish[fi]
Emme valitse puolia.
French[fr]
On ne prendra pas parti.
Hebrew[he]
אנחנו לא בוחרות צד.
Hungarian[hu]
Nem foglalunk állást.
Indonesian[id]
Kami takkan memihak kesiapa-siapa.
Italian[it]
Non prendiamo parti.
Lithuanian[lt]
Mes liekame nešališkos.
Macedonian[mk]
Не заземаме страни.
Malay[ms]
Kami takkan memihak kesiapa-siapa.
Dutch[nl]
Wij kiezen geen kant.
Polish[pl]
Nie trzymamy żadnej strony.
Portuguese[pt]
Não tomamos partido.
Romanian[ro]
N-o să luăm partea nimănui.
Slovak[sk]
Nechceme sa stavať na nikoho stranu.
Turkish[tr]
Biz tarafsızız.