Besonderhede van voorbeeld: 4692172965361321820

Bulgarian

Остатъчните деформации са същите, но фазовите колебания и подпространствените хармоници не съвпадат.

Bosnian

Taj brod emitira lažni warp potpis identičan Defiantovom ali fazna razlika i podprostorni harmonici se ne slažu.

Czech

Ta loď má falešnou warp signaturu stejnou jako Defiant, ale fázová variance a subprostorové frekvence nesouhlasí.

German

Sie senden eine falsche Warpsignatur aus, identisch mit der der Defiant, aber Phasenvarianz und Subraumwellen stimmen nicht überein.

Greek

Είναι ψεύτικη υπογραφή δίνης πανομοιότυπη με του Ντηφάιαντ αλλά οι μεταβολές φάσης και οι υποδιαστημικές αρμονικές δεν ταιριάζουν.

English

That ship's sending out a fake warp signature identical to the Defiant's but the phase variance and subspace harmonics don't match.

Spanish

Es una señal factorial falsa idéntica a la de la Defiant, pero la varianza de fase y la resonancia no cuadran.

Finnish

Tuon aluksen väärennetty poimujälki on identtinen Defiantin kanssa, - mutta jaksovaihtelu ja aliavaruusharmoniikka eivät täsmää.

French

C'est une fausse signature identique à celle du Defiant, mais les harmoniques subspatiales ne correspondent pas.

Italian

È una falsa impronta di curvatura identica a quella della Defiant, ma la variazione di fase e le armoniche subspaziali non coincidono.

Polish

Ten okręt emituje fałszywą sygnaturę warp, niemal identyczną jak Defiant. Zmienność fazy i podprzestrzenne harmoniczne nie zgadzają się.

Portuguese

Essa nave, é uma falsa assinatura de dobra, idêntica a da Defiant, mas a variância de fase e os harmônicos subespaciais não batem.

Romanian

Acea navă emite o semnătură warp identică cu cea a Defiant-ului, însă variaţia fazei şi armonicile subspaţiale nu se potrivesc.