Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale požehnán darem vidění ač hluchý, byl nesmírným fanouškem Olivie Newton John.
German[de]
aber, obwohl stocktaub und doch scharfäugig, war er ein inniger Fan von Olivia Newton-John.
Greek[el]
Ευλογημένος με όραση αλλά εντελώς κουφός... ήταν θερμός οπαδός της Ολίβια Νιούτον-Τζον.
English[en]
but, blessed with gift of vision, though stone deaf, he was a tremendous fan of Olivia Newton-John.
Spanish[es]
Pero pudiendo ver, a pesar de ser sordo era un gran fan de Olivia Newton John.
French[fr]
Mais pouvant voir, indépendamment d'être sourd il était un fan d'Olivia Newton John.
Hebrew[he]
אך, מבורך במתנת הראייה, למרות חירשות מוחלטת, הוא היה מעריץ שרוף של הזמרת אוליביה ניוטון-ג'ון.
Italian[it]
Ma, benedetto dal dono della vista, per quanto sordo come una campana, era un grande fan di Olivia Newton-John.
Dutch[nl]
Maar omdat hij, hoewel hij stokdoof was, wel kon zien was hij een enorme fan van Olivia Newton John.
Polish[pl]
Ale obdarzony wzrokiem, choć głuchy jak pień... był wielkim fanem Ich Troje.
Portuguese[pt]
Mas podendo ver, apesar de ser surdo era um fã da Olivia Newton John.
Slovenian[sl]
Vendar obdarjen z darom vida čeprav totalno gluh, je bil navdušen oboževalec Olivie Newton John.
Serbian[sr]
Blagoslovljen darom vida, iako gluh k'o top... bio je strastveni ljubitelj Olivije Newton John.
Turkish[tr]
Taş gibi sağır olmasına rağmen, Tanrı'nın lütfettiği görme kabiliyetindendir ki Olivia Newton John'ın en büyük hayranlarından biriydi.