Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skočil mi po hlavě do drtičky.
Danish[da]
Med hovedet først!
German[de]
Kopfüber in die Hackmaschine.
Greek[el]
Μέσα σου λέω, μέσα!
English[en]
Headfirst right into the wood chipper!
Spanish[es]
¡ Salto a la astilladora de madera!
Basque[eu]
Zuzenean birrintzeko tresnara!
Finnish[fi]
Pää edellä!
French[fr]
La tête en avant, dans la broyeuse!
Hebrew[he]
פשוט קפץ לתוך המכונה!
Croatian[hr]
Skocio je direktno u strugac.
Indonesian[id]
Dengan kepalanya lebih dulu!
Italian[it]
Un tuffo di testa proprio nella cippatrice!
Latvian[lv]
Ar galvu pa priekšu!
Portuguese[pt]
Atirou-se para a máquina da madeira!
Romanian[ro]
headfirst chiar în tocătorul de lemn!
Russian[ru]
Прямо башкой запрыгнул в дробилку!
Slovak[sk]
! Skočil hlavičku priamo do štiepkovača!
Serbian[sr]
Skočio je direktno u strugač.
Swedish[sv]
Med huvudet före!
Turkish[tr]
Öğütücünün içine atladı.