Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да отправя препоръки до държавите-членки с оглед на развитието на проучванията и експлоатацията на рудните находища.
Czech[cs]
Komise může členským státům podávat doporučení v oblasti průzkumu a těžby nerostných ložisek.
Danish[da]
Kommissionen kan rette henstillinger til medlemsstaterne med henblik på at fremme prospekteringen og minedriften.
German[de]
Die Kommission kann an die Mitgliedstaaten Empfehlungen für die Entwicklung der Schürfung und der Erzgewinnung richten.
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται να απευθύνει στα κράτη μέλη συστάσεις για την ανάπτυξη της μεταλλευτικής έρευνας και εκμεταλλεύσεως.
English[en]
The Commission may make recommendations to the Member States with a view to the development of prospecting for and exploitation of mineral deposits.
Spanish[es]
La Comisión podrá dirigir recomendaciones a los Estados miembros para el desarrollo de la prospección y explotación mineras.
Estonian[et]
Komisjon võib anda liikmesriikidele soovitusi geoloogiliste uuringute ja maardlate kasutamise arengu kohta.
Finnish[fi]
Komissio voi antaa jäsenvaltioille suosituksia malminetsinnän ja mineraaliesiintymien hyödyntämisen kehittämiseksi.
French[fr]
La Commission peut adresser des recommandations aux États membres en vue du développement de la prospection et de l'exploitation minière.
Irish[ga]
Féadfaidh an Coimisiún moltaí a chur faoi bhráid na mBallstát d'fhonn cuardach agus saothrú fosuithe mianraí a fhorbairt.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatokat tehet a tagállamoknak az ásványi lelőhelyek kutatásának és kitermelésének fejlesztése céljából.
Italian[it]
La Commissione può rivolgere agli Stati membri raccomandazioni intese a sviluppare la ricerca e la coltivazione mineraria.
Lithuanian[lt]
Siekdama plėtoti naudingųjų iškasenų telkinių paiešką bei naudojimą Komisija valstybėms narėms gali teikti rekomendacijas.
Latvian[lv]
Komisija var dot ieteikumus dalībvalstīm attiecībā uz minerālu iegulu ģeoloģiskās izpētes un izmantošanas attīstību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri bl-iskop li tiżviluppa l-prospezzjoni għal u l-isfruttament ta’ depositi minerali.
Dutch[nl]
De Commissie kan aan de lidstaten aanbevelingen doen met het oog op de ontwikkeling van de opsporing van delfstoffen en van de mijnbouw.
Polish[pl]
Komisja może kierować do Państw Członkowskich zalecenia mające na celu rozwijanie poszukiwań i eksploatację złóż.
Portuguese[pt]
A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados-Membros, tendo em vista o desenvolvimento da prospecção e exploração mineira.
Romanian[ro]
Comisia poate adresa recomandări statelor membre în vederea dezvoltării prospectării și exploatării miniere.
Slovak[sk]
Komisia môže členským štátom adresovať odporúčania ohľadom rozvoja prieskumu a ťažby nerastov.
Slovenian[sl]
Komisija lahko na države članice naslovi priporočila za razvoj iskanja in izkoriščanja rudnih nahajališč.
Swedish[sv]
Kommissionen får lämna medlemsstaterna rekommendationer i syfte att främja prospektering och utnyttjande av mineralfyndigheter.