Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die aandelemark ingewikkelder is, koop iemand wat in aandele belê, om dit eenvoudig te stel, die aandele van ’n maatskappy met die hoop dat die onderneming voorspoedig sal wees en dat die aandele in waarde sal toeneem.
Arabic[ar]
وفي حين تكون سوق الاسهم المالية معقَّدة اكثر، فإن مَن يشتري الاسهم المالية يشتري حصصا في شركة على امل ان تزدهر الشركة وتزداد قيمة الاسهم.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang stock market mas komplikado, sa yanong pagkasulti, ang usa nga mamuhonan sa aksiyones mipalit sa aksiyones sa usa ka kompaniya sa paglaom nga ang negosyo mouswag ug motaas ang presyo sa mga aksiyones.
Czech[cs]
Ačkoli je burza cenných papírů složitější, jednoduše řečeno, ten, kdo investuje do akcií, kupuje podíly nějaké společnosti a doufá, že ten podnik bude prosperovat a že cena akcií vzroste.
Danish[da]
Ganske vist er aktiemarkedet mere kompliceret, men enkelt sagt køber den der investerer i aktier, andele i en virksomhed i håb om at foretagendet vil have fremgang og aktierne vil stige i kurs.
German[de]
Der Aktienmarkt ist zwar komplizierter, aber einfach ausgedrückt, kauft jemand, der in Wertpapieren investiert, Aktienanteile eines Unternehmens in der Hoffnung, daß das Unternehmen gut läuft und der Wert der Aktien steigt.
Greek[el]
Μολονότι το χρηματιστήριο είναι πιο περίπλοκο, για να το εκφράσουμε με απλά λόγια, κάποιος που επενδύει σε μετοχές αγοράζει τίτλους μιας εταιρίας με την ελπίδα ότι η επιχείρηση αυτή θα επιτύχει και η αξία των μετοχών της θα ανέβει.
English[en]
While the stock market is more complicated, simply put, one who invests in stocks buys the shares of a company in the hope that the enterprise will prosper and the stocks will increase in value.
Spanish[es]
Aunque el mercado de valores es más complejo, dicho sencillamente, quien invierte en acciones de una compañía lo hace con la esperanza de que prospere y de que el valor de las acciones aumente.
Estonian[et]
Ehkki aktsiaturg on märksa keerukam, ostab väärtpaberitesse investeerija lihtsalt öelduna mingi ettevõtte aktsiaid lootusega, et firma äritegevus läheb hästi ja selle aktsiate väärtus tõuseb.
Finnish[fi]
Vaikka osakkeisiin sijoittaminen on monimutkaisempaa, yksinkertaisesti sanottuna osakkeisiin sijoittava henkilö ostaa jonkin yrityksen osuuksia siinä toivossa, että yritys menestyy ja että osakkeiden arvo nousee.
French[fr]
Bien que les marchés financiers soient plus compliqués, on dira pour simplifier que celui qui investit dans des titres achète des actions d’une société dans l’espoir que l’entreprise prospérera et que ses actions prendront de la valeur.
Hebrew[he]
שוק ההון אומנם די מורכב, אך במילים פשוטות, מי שמשקיע בבורסה קונה מניות של חברה בתקווה שהעסק ישגשג וערך המניות שלו יעלה.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang stock market mas masibod, sa simple nga pagpahayag, ang isa nga nagapuhunan sa mga stock nagabakal sing mga share sang isa ka kompanya sa paglaum nga ang negosyo magatin-ad kag ang balor sang mga stock magataas.
Croatian[hr]
Premda na burzi vrijednosnih papira vladaju složeniji odnosi, mogli bismo jednostavno reći da onaj tko ulaže u dionice kupuje dio poduzeća, nadajući se da će ono uspješno poslovati i da će porasti vrijednost njegovih dionica.
Hungarian[hu]
Bár a tőzsdepiac valójában bonyolultabb dolog, egyszerűen úgy kell érteni, hogy aki részvényekbe fektet, abban a reményben vásárolja meg egy vállalat részvényeit, hogy az a vállalat sikeres lesz, és a részvények értéke növekszik majd.
Indonesian[id]
Meskipun pasar saham lebih rumit, pada dasarnya, orang yang berinvestasi dengan membeli saham sebuah perusahaan berharap agar perusahaan itu berkembang dan nilai sahamnya meningkat.
Iloko[ilo]
Nupay iti simple a pannao ket mas komplikado ti stock market, ti maysa a managpuonan nga agnegosio kadagiti puonan ti gumatang iti bingay ti maysa a kompania ta mangnamnama a rumang-ay ti negosio ken nguminanto ti balor dagiti puonan.
Italian[it]
Anche se la borsa valori è più complicata, in parole povere, chi investe in azioni compra le quote di una società nella speranza che l’impresa prosperi e il valore delle azioni aumenti.
Korean[ko]
주식 시장이 좀 더 복잡하긴 하지만, 간단히 말해서, 주식에 투자하는 사람은 사업이 번창하여 주가가 오를 것을 기대하고 그 기업의 주식을 사는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Fondų rinkoje padėtis sudėtingesnė, tačiau, paprastai tariant, investavimas į vertybinius popierius yra kompanijos akcijų pirkimas tikintis, kad verslas klestės ir vertybinių popierių kaina kils.
Latvian[lv]
Lai gan vērtspapīru tirdzniecība ir daudz sarežģītāks naudas ieguldīšanas veids, var teikt, ka cilvēks, kas iegulda naudu kāda uzņēmuma akcijās, cer, ka uzņēmums attīstīsies un akciju vērtība celsies.
Malayalam[ml]
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് കൂടുതൽ സങ്കീർണമാണെങ്കിലും, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരു കമ്പനിയുടെ വ്യവസായം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമെന്നും അങ്ങനെ സ്റ്റോക്കുകളുടെ മൂല്യം വർധിക്കുമെന്നുമുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ ആ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ വാങ്ങുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Aksjemarkedet er mer komplisert, men for å si det enkelt er det slik at en som investerer i aksjer, kjøper andeler i et selskap i håp om at virksomheten vil ha framgang, og at aksjene vil stige i verdi.
Nepali[ne]
स्टक बजार कुनै सजिलो व्यापार होइन तर सरल भाषामा भन्ने हो भने, स्टकमा लगानी गर्ने व्यक्तिले आफ्नो व्यापार फस्टाउनेछ र स्टकको भाउ बढ्नेछ भन्ने आशा राखेरै सेयर किन्छ।
Dutch[nl]
De effectenbeurs is weliswaar gecompliceerder, maar eenvoudig gesteld koopt iemand die in effecten belegt de aandelen van een bedrijf in de hoop dat de onderneming goed zal draaien en de aandelen meer waard worden.
Polish[pl]
Co prawda zawieranie transakcji na giełdzie jest nieco bardziej skomplikowane, ale jeśli ktoś inwestuje w akcje, to najprościej mówiąc, kupuje udziały w jakimś przedsiębiorstwie i spodziewa się, że będzie ono prosperować, powodując wzrost wartości akcji.
Portuguese[pt]
Embora o mercado de ações seja mais complexo, em termos simples, a pessoa que investe na bolsa está comprando títulos de uma empresa na esperança de que ela prospere e que as ações se valorizem.
Russian[ru]
Хотя происходящее на бирже намного сложнее, можно сказать, что покупающий акции становится совладельцем компании в надежде, что предприятие будет процветать и цена акций возрастет.
Slovak[sk]
Hoci burza je komplikovanejšia, jednoducho povedané, ten, kto investuje do cenných papierov, nakupuje podiely nejakej spoločnosti v nádeji, že podnik bude prosperovať a že hodnota jeho cenných papierov bude stúpať.
Slovenian[sl]
Borza je bolj zapletena, zato tisti, ki investira v vrednostne papirje, preprosto rečeno, kupuje delnice družbe v upanju, da bo posel uspel in da bo vrednostnim papirjem zrasla vrednost.
Albanian[sq]
Ndërsa një bursë është më e komplikuar, me pak fjalë, një që investon në bursë, blen aksione të një kompanie me shpresën se aktiviteti i saj do të ketë sukses dhe aksionet do të rriten në vlerë.
Serbian[sr]
Iako je berza efekata mnogo složenija, jednostavno rečeno, onaj ko uloži u akcije kupuje deonice neke kompanije u nadi da će to preduzeće uspešno poslovati i da će vrednost akcija porasti.
Swedish[sv]
Även om aktiemarknaden är mer komplicerad, kan man enkelt uttryckt säga att en som köper aktier köper andelar i ett företag i hopp om att företaget kommer att gå bra och att aktierna kommer att stiga i värde.
Swahili[sw]
Ingawa soko la hisa ni lenye kutatanisha, mtega-uchumi hununua hisa za kampuni fulani akitumaini kampuni hiyo itastawi na hisa zake kuongezeka bei.
Congo Swahili[swc]
Ingawa soko la hisa ni lenye kutatanisha, mtega-uchumi hununua hisa za kampuni fulani akitumaini kampuni hiyo itastawi na hisa zake kuongezeka bei.
Tamil[ta]
பங்குச் சந்தையைப் பற்றி புரிந்துகொள்வது கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருந்தாலும், அதை சுருங்கச் சொன்னால், தான் எந்த கம்பெனியின் ஷேர்களை வாங்குகிறாரோ அந்த கம்பெனி நன்கு வளரும், அதனால் தன் ஸ்டாக்குகளின் மதிப்பு கூடும் என்ற நம்பிக்கையிலேயே ஒருவர் ஸ்டாக்குகளில் முதலீடு செய்கிறார்.
Thai[th]
แม้ ตลาด หุ้น ซับซ้อน มาก กว่า แต่ ถ้า จะ พูด ง่าย ๆ คน ที่ ลง ทุน ใน ตลาด หุ้น ซื้อ หุ้น ของ บริษัท หนึ่ง โดย หวัง ว่า บริษัท นั้น จะ รุ่งเรือง และ หุ้น จะ มี ค่า สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Bagaman mas masalimuot ang stock market, ang isa na namumuhunan sa mga stock ay bumibili ng mga parte ng isang kompanya sa pag-asang uunlad ang negosyo at tataas ang halaga ng mga stock.
Ukrainian[uk]
І хоча структура фондового ринку є дещо складнішою, по суті, той, хто вкладає гроші в акції, купує їх з надією, що підприємство процвітатиме, а вартість його паперів зростатиме.
Vietnamese[vi]
Mặc dù thị trường chứng khoán phức tạp hơn thế, nhưng nói một cách đơn giản thì người đầu tư vào chứng khoán mua cổ phần của một công ty, hy vọng rằng doanh nghiệp này sẽ phát đạt và trị giá chứng khoán sẽ gia tăng.
Zulu[zu]
Nakuba imakethe yamasheya iyinkimbinkimbi kakhulu kunalokho, uma sikubeka kalula, umuntu otshala imali ngamasheya uthenga amasheya enkampani enethemba lokuthi leyo nkampani iyochuma futhi lawo masheya abe nenani elithé xaxa.