Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما أعتقد أنها تَصَور عن الحرب العالمية الأولى.
Bulgarian[bg]
Мисля, че представя парада за Първата световна война.
Bosnian[bs]
Mislim da prikazuje paradu nakon prvog svjetskog rata.
Danish[da]
Det gengiver en parade fra 1. Verdenskrig, tror jeg.
German[de]
Es zeigt eine Parade aus dem ersten Weltkrieg, glaube ich.
Greek[el]
Νομίζω απεικονίζει μια παρέλαση στον 1ο Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
It depicts, I think, a World War I parade.
Spanish[es]
Creo que representa un desfile de la Primera Guerra Mundial.
Estonian[et]
Siin on vist kujutatud Esimese maailmasõja paraadi.
Finnish[fi]
Se taitaa kuvata 1. maailmansodan paraatia.
French[fr]
Il représente, je crois, un défilé de la Première Guerre mondiale.
Hebrew[he]
הוא מתאר, אני חושב, את מצעד מלחמת העולם הראשונה.
Croatian[hr]
Mislim da predstavlja paradu iz Prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Azt hiszem egy I. világháborús felvonulást ábrázol.
Italian[it]
Credo rappresenti una parata della Prima Guerra Mondiale.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er av en parade fra første verdenskrig.
Dutch[nl]
Het stelt de parade van de Eerste Wereldoorlog voor.
Polish[pl]
Przedstawia chyba paradę z czasów pierwszej wojny.
Portuguese[pt]
Creio que representa um desfile da Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Reprezintă, cred, o paradă din Primul Război Mondial.
Russian[ru]
Думаю, здесь изображен, парад первой мировой войны.
Slovenian[sl]
Menda predstavlja parado med prvo svetovno vojno.
Serbian[sr]
Mislim da prikazuje paradu povodom I Svetskog rata.
Swedish[sv]
Jag tror att den föreställer en parad under första världskriget.
Turkish[tr]
Birinci Dünya Savaşı'nın geçit törenini betimliyor sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là nó mô tả một cuộc diễu binh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.
Chinese[zh]
表達 的 是 一次 世界 大戰 的 遊行