Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от нас съществува в настоящето но в паралелни вселени.
Bosnian[bs]
Svako od nas u sadašnosti postoji, u paralelnom univerzumu.
Czech[cs]
Každý z nás existuje v současné době v paralelních vesmírech.
Danish[da]
Hver af os eksisterer i nutid, i paralelle universer.
German[de]
Jeder von uns existiert in der Gegenwart, in parallelen Universen.
Greek[el]
Ο καθένας μας υπάρχει κάθε στιγμή ταυτόχρονα σε παράλληλα σύμπαντα.
English[en]
Each of us exists in present time, in parallel universes.
Finnish[fi]
Jokainen meistä on olemassa nykyajassa, rinnakkaisissa universumeissa.
French[fr]
Chacun de nous existe en ce moment, dans des univers parallèles.
Croatian[hr]
Svaki od nas postoji u sadašnjosti, u paralelnom svemiru.
Hungarian[hu]
Mindegyikőtök a jelenben létezik, párhuzamos univerzumokban.
Indonesian[id]
Masing-masing dari kita ada ada di masa sekarang, dalam alam semesta yang sama.
Italian[it]
Ognuno di noi esiste contemporaneamente in universi paralleli.
Macedonian[mk]
Секој од нас постои во сегашноста но, во паралелни универзуми.
Dutch[nl]
We bestaan allemaal in het heden, in parallelle universums.
Polish[pl]
Każde nasze istnienie w obecnym czasie istnieje w równoległych wszechświatach.
Portuguese[pt]
Cada um de nós existe no tempo presente, em universos paralelos.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi există în prezent, în universuri paralele.
Russian[ru]
Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.
Slovak[sk]
Každý z nás existuje v tejto dobe, v paralelných svetoch.
Slovenian[sl]
Vsak izmed nas hkrati obstaja v paralelnih vesoljih.
Serbian[sr]
Сваки од нас постоји у садашњем времену, у паралелном универзуму.
Swedish[sv]
Varje av oss exicterar i nutid, i paralella universum
Turkish[tr]
Her birimiz varlığımızı şimdiki zamanda paralel evrenlerde sürdürüyoruz.