Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقول إن جثة ابنه، كما تدل على ذلك الصور، تُظهر، إضافة إلى الزرقة الرُمية، أوراماً دموية كثيفـة وبقعاً حمراء كبيرة ودماً مُتخثِّراً حول أصابعه الوسطى على كلا اليدين، وانتفاخاً واضحاً في كلا يديه، وأخداشاً عديدة وإصابات جلدية.
English[en]
He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed in addition to livores mortis extensive haematomas, large red spots, coagulated blood around his middle fingers on both hands, apparent swelling of both hands, numerous scratches and skin injuries.
Spanish[es]
Asegura que, tal y como corroboran las fotografías, aparte de los livores mortis, el cuerpo de su hijo presentaba extensos hematomas, grandes manchas rojas, sangre coagulada alrededor del dedo medio de ambas manos, evidente hinchazón en ambas manos, numerosas raspaduras y lesiones en la piel.
French[fr]
Il affirme que, comme le montrent les photographies, le corps de son fils présentait, outre des lividités cadavériques, des hématomes étendus, de grandes taches rouges, du sang coagulé autour des doigts du milieu de chaque main, un gonflement apparent des deux mains, de nombreuses écorchures et des blessures superficielles.
Russian[ru]
Он заявляет, что, как подтверждают фотографии, помимо livores mortis на теле заметны обширные гематомы, большие пятна, спекшаяся кровь вокруг средних пальцев обеих рук, явная опухлость обеих рук, многочисленные царапины и повреждения кожи.
Chinese[zh]
他指出,这些照片证实,除尸斑大量充血外,他儿子的尸体还显示大块红斑,双手中指附近凝结血块,双手明显肿胀,大量抓痕和皮肤伤。